Traduzioni di malcasarse nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . malcasar [malkaˈsar] VB vb trans

malcasar

nicht mit dem Richtigen/der Richtigen verheiraten

II . malcasar [malkaˈsar] VB vb intr

malcasar

nicht den Richtigen/die Richtige heiraten

III . malcasar [malkaˈsar] VB vb rifl

malcasar malcasarse:

malcasarse

sich auf eine schlechte Ehe einlassen

I . malcasado (-a) [malkaˈsaðo, -a] AGG (infeliz)

malcasado (-a)

unglücklich verheiratet

es malcasado

er ist unglücklich verheiratet

II . malcasado (-a) [malkaˈsaðo, -a] SOST m (f) (esposo, -a infeliz)

malcasado (-a)

unglücklicher Ehemann(unglückliche Ehefrau) m (f)

malpasar [malpaˈsar] VB vb intr

malpasar

ärmlich leben

malcarado (-a) [malkaˈraðo, -a] AGG

1. malcarado (repulsivo):

malcarado (-a)

abstoßend

2. malcarado:

malcarado (-a) (enfadado)

eingeschnappt

malcarado (-a) (enfadado)

schmollend

malcarado (-a) (furioso)

zähneknirschend

malcarado (-a) (malhumorado)

verdrießlich

malcarado (-a) (malhumorado)

säuerlich (dreinschauend)

malcriar <1. pres malcrío> [malkriˈar] VB vb trans

1. malcriar (dar una mala educación):

malcriar

verziehen

malcriar

schlecht erziehen

2. malcriar (mimar):

malcriar

verwöhnen

malcoraje [malkoˈraxe] SOST m BOT

malcoraje

Bingelkraut nt

abolsarse [aβolˈsarse] VB vb rifl

abolsarse

sich bauschen

abolsarse (deformarse)

sich ausbeulen

abolsarse (pared)

sich wölben

ahuesarse [aweˈsarse] VB vb rifl

1. ahuesarse Cile, Perù (resultar invendible):

ahuesarse

zum Ladenhüter werden

2. ahuesarse Guat (enflaquecerse):

ahuesarse

bis auf die Knochen abmagern

malcaso [malˈkaso] SOST m

1. malcaso (acción infame):

malcaso

Niederträchtigkeit f

2. malcaso (traición):

malcaso

Verrat m

amalearse [amaleˈarse] VB vb rifl Col, Ecua (enfermarse)

amalearse

krank werden

amalearse

erkranken

acaserarse [akaseˈrarse] VB vb rifl

1. acaserarse Cile, Perù (hacerse parroquiano):

acaserarse

Kunde werden

2. acaserarse Ant, Cile, Perù (acostumbrarse a no salir de su casa):

acaserarse

nicht mehr aus dem Haus gehen

3. acaserarse AmLat (un perro):

acaserarse

heimisch werden