Traduzioni di „malhadado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . malhadado (-a) [malaˈðaðo, -a] AGG

1. malhadado (desventurado):

malhadado (-a)

unglücklich

malhadado (-a)

unselig

2. malhadado (que trae mala suerte):

malhadado (-a)

Unheil bringend

es un anillo malhadado

dieser Ring bringt nur Unglück

II . malhadado (-a) [malaˈðaðo, -a] SOST m (f)

malhadado (-a)

Unglücksrabe m colloq

ha sido toda su vida un malhadado

er war sein Leben lang vom Unglück verfolgt

Esempi per malhadado

es un anillo malhadado

dieser Ring bringt nur Unglück

ha sido toda su vida un malhadado

er war sein Leben lang vom Unglück verfolgt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como tampoco se decidían por la pronunciación del malhadado buque cuya resucitación le ha sido tan lucrativa.

www.mundolatino.org

Sin posible reducción: so pena de caer en estados de suma miseria y formas de vida muy, pero que muy malhadadas.

blogs.opinionmalaga.com

Una moderna teoría aboga por sacar al periodismo de su malhadado destino unido a la tragedia y favorece la publicación de informaciones positivas.

www.saladeprensa.org

Porque de lo contrario seguíamos con la malhadada costumbre de jalar, a escondidas, los carrizos de los techos de nuestras casas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

En conjunto, es esencialmente una legenda pacis, compilada principalmente con vistas a pacificar la malhadada discordia que aún hacía estragos en la orden.

mercaba.org

Y no se sabe si sea viable echar para atrás la malhadada renuncia a su merecida jubilación.

www.oscarhumbertogomez.com

Estaba animalmente ebrio, por eso cedió, es que los kilombos le recordaban de la existencia de sus malhadadas hermanas.

letrasparaguayas.blogspot.com

Por unos días o semanas lo central seguirá siendo el destino de estos malhadados comicios, pero tarde o temprano habrá que cambiar de terreno.

regeneracion.mx

La malhadada elección se cayó en pocas horas.

www.trujillodi.pe

Desde que se comenzó a tramitar el malhadado proyecto, muchos críticos señalaron con sensatez y buen juicio los peligros que aquel encerraba.

blog.revistacronopio.com