Traduzioni di malquistó nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

malquisto (-a) [malˈkisto, -a] AGG

1. malquisto (enemistado):

malquisto (-a)

zerstritten

malquisto (-a)

verfeindet

2. malquisto (malmirado):

malquisto (-a)

ungeliebt

malquisto (-a)

verhasst

I . malquistar [malkisˈtar] VB vb trans

malquistar

entzweien

me has malquistado con tu familia

du hast deine Familie und mich entzweit

me has malquistado con tu familia

du hast einen Streit [o. Bruch] zwischen deiner Familie und mir provoziert

la lucha por la misma mujer malquistó a los dos amigos

der Kampf um dieselbe Frau entzweite die beiden Freunde

II . malquistar [malkisˈtar] VB vb rifl

malquistar malquistarse:

malquistarse

sich entzweien

malquistarse

sich zerstreiten

se malquistó con su mejor amigo

er/sie hat sich mit seinem/ihrem besten Freund überworfen

Esempi per malquistó

se malquistó con su mejor amigo

er/sie hat sich mit seinem/ihrem besten Freund überworfen

la lucha por la misma mujer malquistó a los dos amigos

der Kampf um dieselbe Frau entzweite die beiden Freunde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No cuento las alabanzas que de tu belleza he dicho; que, aunque verdaderas, hacen ser yo de algunas malquisto.

www.los-poetas.com

Estar malquisto es estar indispuesto o disgustado, especialmente con alguien.

retazosdelavida.blogspot.com