Traduzioni di „maquinalmente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

maquinal [makiˈnal] AGG

1. maquinal (de la máquina):

maquinal

Maschinen-

maquinal

maschinell

2. maquinal fig:

maquinal

mechanisch

Esempi per maquinalmente

nos recitó maquinalmente el menú y no entendimos nada

er/sie rasselte den Speiseplan herunter und wir verstanden gar nichts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sintió frío interior y maquinalmente se arrebujó en el chal...

www.matanzascuba.org

Torres concluyó de ajustar la hebilla, rectificó la posición de la pistola en la funda y, luego de alisarse maquinalmente los cabellos, se puso el kepis.

www.corchado.org

Mi mirada salta del cuaderno de notas a la preparación del guarapo, jugo extraído de la caña de azúcar, maquinalmente.

ficcionesppf.com.ar

Mientras tanto, evitaremos ametrallar, fotografiando deprisa y maquinalmente, para no sobrecargamos con esbozos inútiles que atestan la memoria y perjudican la nitidez del conjunto.

www.fotoclub.org.uy

Se encasquetó bien la gorra; se cruzó y abotonó maquinalmente la chaqueta, dio unpaso, y se inclinó para coger del suelo el palo.

www.slideshare.net

O sea, que el pueblo agache la cabeza, calle ante tanta injusticia social y repita maquinalmente su ideología.

www.semanariovoz.com