Traduzioni di „maquinilla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

maquinilla [makiˈniʎa] SOST f (rasuradora)

maquinilla

Rasierapparat m

maquinilla SOST

Contributo di un utente

maquinilla (f) de afeitar

Rasierer m

máquina [ˈmakina] SOST f

1. máquina TECN (aparato):

máquina

Maschine f

máquina

Apparat m

máquina de afeitar

Rasierapparat m

máquina calculadora

Rechenmaschine f

máquina de composición TIPOGR

Setzmaschine f

máquina de coser/lavar

Näh-/Waschmaschine f

máquina destructora de documentos

Aktenvernichter m

máquina destructora de documentos

Reißwolf m colloq

máquina de escribir automática

elektronische Schreibmaschine

máquina fotográfica

Kamera f

máquina de imprimir

Druckmaschine f

máquina virtual INFORM

virtuelle Maschine

máquina de nieve artificial

Schneekanone f

encargado de una máquina

Maschinenführer m

pan hecho a máquina

industriell hergestelltes Brot

escrito a máquina

maschinengeschrieben

hecho a máquina

maschinell hergestellt

2. máquina (aparato de monedas):

máquina

Automat m

máquina de venta automática

Verkaufsautomat m

máquina de bebidas

Getränkeautomat m

máquina de café

Kaffeemaschine f

máquina de tabaco

Zigarettenautomat m

máquina tragamonedas

Spielautomat m

máquina tragaperras colloq

Spielautomat m

máquina de venta automática

Verkaufsautomat m

3. máquina (tren):

máquina

Lokomotive f

4. máquina (tramoya):

máquina

Bühnenmaschinerie f

5. máquina LETTER (ilusión):

máquina

Illusion f

6. máquina (organización):

máquina

Motor m

la máquina de un festival

die Maschinerie eines Festivals

7. máquina Arg, Urug colloq (mujer):

máquina

Frau f

8. máquina Arg, Urug colloq (corazón):

máquina

Pumpe f

9. máquina (locuzione):

a toda máquina

mit Volldampf colloq

ser un máquina en algo colloq

in etw dat ein Ass sein

es frío y calculador como una máquina

er ist kalt und berechnend wie eine Maschine

trabajar como una máquina

arbeiten wie eine Maschine

máquina herramienta [ˈmakina erraˈmjen̩ta] SOST f

máquina herramienta

Werkzeugmaschine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Resulta tan real que incluso notas la posición y la distancia en todo momento del peluquero, de las tijeras y de la maquinilla.

www.mejoramostuaudicion.com

Y puedo prometer que no tengo ni remota idea de cómo se pela a un hombre con maquinilla.

www.mascakescarlett.com

Y eso sin contabilizar las cantidades ingentes de energía necesarias para fabricar las estas maquinillas.

mqciencia.com

Pues tengo una maquinilla para cuidar las partes más intimas, y quisiera esterilizarlo sumergiendo lo ya que pienso que la esterilización será mejor así...

alisadobrasileno.cabellos.com.co

Otros factores son presionar demasiado la maquinilla y usar una maquinilla de hoja única.

www.gillettevenus.es

Con una maquinilla clásica se consiguen afeitados tan apurados o más que con una maquinilla de las de ahora y, con frecuencia, más duraderos.

www.minimoblog.com

En una semana es mi cumpleaños y me había oído hablar de que quería una maquinilla de afeitar eléctrica.

curioson.blogspot.com

Si todavia estuviesemos en la era de las maquinillas, especialmente las manuales, otra cosa seria.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Maquinista; aumento de dos bitas; aumento de cable en las maquinillas; argollas en bodegas; piletas para lavado de ropa de tripulación.

www.portalguarani.com

La solución a este robo está en la maquinilla clásica que usa cuchillas de doble filo.

www.minimoblog.com