Traduzioni di meinesteils nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

menester [menesˈter] SOST m

1. menester (necesidad):

menester

Notwendigkeit f

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw gen bedürfen

haber menester de algo

etw brauchen

2. menester pl (tareas):

menester

Obliegenheiten f pl

menester

Pflichten f pl

3. menester pl (necesidades fisiológicas):

menester

Bedürfnisse nt pl

I . menesteroso (-a) [menesteˈroso, -a] AGG

menesteroso (-a)

bedürftig

menesteroso (-a)

arm

II . menesteroso (-a) [menesteˈroso, -a] SOST m (f)

menesteroso (-a)

Bedürftige(r) f(m)

menesteroso (-a)

Arme(r) f(m)

kinestesia, quinestesia [kinesˈtesja] SOST f

kinestesia

Kinästhesie f

cinestesia [θinesˈtesja], cenestesia [θenesˈtesja] SOST f MED

cinestesia

Kinästhesie f

sinestesia [sinesˈtesja] SOST f LETTER, PSIC

sinestesia

Synästhesie f

inestable [inesˈtaβle] AGG

1. inestable t. TECN (no estable, no firme):

inestable

instabil

precios inestables

schwankende Preise

tipos de cambio inestables

schwankende Wechselkurse

2. inestable (variable):

inestable

unbeständig

el tiempo es inestable

das Wetter ist unbeständig

tiene un carácter inestable

er/sie hat einen unausgeglichenen Charakter

3. inestable CHIM:

inestable

instabil

minestrone [minesˈtrone] SOST m GASTR

minestrone

Minestrone f

meiosis <pl meiosis> [meˈɟosis] SOST f BIOL

meiosis

Meiose f