Traduzioni di „mera“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mera mera [ˈmera ˈmera] SOST f Mess colloq

mera mera (jefa) → mero mero

Vedi anche: mero mero

mero mero (mera mera) [ˈmero ˈmero] SOST m (f) Mess colloq (jefe)

mero mero (mera mera)

Boss m

mero mero (mera mera)

Chef(in) m (f)

merar [meˈrar] VB vb trans

merar

mischen

mero¹ (-a) [ˈmero, -a] AGG

1. mero (sencillo):

mero (-a)

rein

mero (-a)

einfach

por el mero hecho de no ser importante

aus dem einfachen Grund, weil es nicht wichtig ist

2. mero (sin nada más):

mero (-a)

bloß

mero (-a)

rein

la mera verdad

die reine Wahrheit

3. mero Mess (preciso):

mero (-a)

genau

mero (-a)

exakt

a la mera hora

auf die Minute genau

en el momento mero

genau im richtigen Augenblick

en lo que es el mero casco antiguo

im eigentlichen Altstadtviertel

en la mera calle

mitten auf der Straße

4. mero Mess (propio):

mero (-a)

eigene(r, s)

tu mera madre

deine eigene Mutter

tu mero padre

dein eigener Vater

mero² [ˈmero] AVV

1. mero AmC, Mess (pronto):

mero

bald

mero

in Kürze

ya mero termina

er/sie ist jeden Augenblick fertig

2. mero Mess:

mero (muy)

sehr

mero (precisamente)

genau

mero aquí

genau hier

ahora mero

genau jetzt

ahora mero terminó

er/sie wurde gerade jetzt fertig

¡eso mero!

genau das!

¡eso mero!

exakt!

mero³ [ˈmero] SOST m ZOOL

mero (pez)

Riesenzackenbarsch m

mero mero (mera mera) [ˈmero ˈmero] SOST m (f) Mess colloq (jefe)

mero mero (mera mera)

Boss m

mero mero (mera mera)

Chef(in) m (f)

Esempi per mera

a la mera hora

auf die Minute genau

en la mera calle

mitten auf der Straße

la mera verdad

die reine Wahrheit

tu mera madre

deine eigene Mutter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un poco más escorada al la izquierda (mera situación posicional) estaba la ex vicepresidenta, cada día más joven, cada día más.......

santiagonzalez.wordpress.com

No es una mera conjetura, porque hay elementos clínicos que la, convalidan, pero tampoco es una opinión científicamente demostrable.

www.aap.org.ar

Pero la mera existencia de una externalidad negativa no significa ipso facto que el gobierno pueda mejorar la situación del mercado.

www.libertarios.info

Sin embargo, limitar el rol del diccionario a una mera recopilación de convencionalismos del lenguaje me parece por mucho simplista.

elrejunteil.wordpress.com

El concepto de especie es una mera subjetividad para catalogar a los seres vivos en un contexto temporal y geográfico específico.

www.proyectosandia.com.ar

La mera presencia de estos descreídos significa una amenaza para los otros.

www.elperromorao.com

Es una mera observación y constatación de cómo es la situación humanitaria en el país.

actualidad.rt.com

La razón es una mera cuestión biológica, ya que su finalidad es la fecundación de la reina y continuidad de la especie.

mielesalvearium.blogspot.com

Pero el marxismo no coloca la conciencia al nivel de la caspa, no la reduce a un mera fotografía de lo exterior.

www.socialismo-o-barbarie.org

La mera posesión de un libro, manuscrito, pintura o cualquier otra copia o fonograma le otorga al dueño el derecho de autor.

bibwp.ulpgc.es