Traduzioni di „wichtig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

wichtig [ˈvɪçtɪç] AGG

wichtig

importante

wichtig tun colloq

ser engreído

sich wichtig nehmen [o. vorkommen]

hacerse el importante

eine wichtige Miene aufsetzen iron

dárselas de algo

etw wichtig nehmen

dar importancia a algo

ich habe jetzt Wichtigeres zu tun

tengo cosas más importantes que hacer ahora

wichtig AGG

Contributo di un utente

die wichtigste Aufgabe es

la tarea más importante

Esempi per wichtig

wichtig tun colloq

ser engreído

wichtig dabei ist, dass ...

lo importante en esto es que...( +subj )

sich wichtig nehmen [o. vorkommen]

hacerse el importante

etw wichtig nehmen

dar importancia a algo

mach dich nicht so wichtig!

¡no te des tanta importancia [o tantos vuelos] !

diese Seminare waren für sein Weiterkommen besonders wichtig

estos seminarios eran especialmente importantes para que él pudiera promocionarse

praktische Erfahrungen sind sehr wichtig und durch nichts aufzuwiegen

las experiencias prácticas son muy importantes y no hay nada que las sustituya

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den nächsten vierzehn Monaten wurden die wichtigsten Reformgesetze erlassen oder vorbereitet.

de.wikipedia.org

Wichtige Industriezweige sind die Glasherstellung, die Spinnerei und Weberei von Baumwolle und die Textilfabrikation.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe in der Kriegswirtschaft war die Beschaffung, Verwaltung und Verteilung der für die Industrie wichtigen Rohstoffe.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gelten die drei Eckpfeiler der Nachricht: neu – wichtig – interessant.

de.wikipedia.org

Für die Berechtigung zur Herstellung der Bundessiegel sind wichtige Erfordernisse vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Mit der Kriegskoalition hatten die irischen Nationalisten ihre wichtige Stellung im Unterhaus verloren.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Nutzpflanzen sind Zuckerrüben, Sonnenblumen, Winterweizen und Gerste.

de.wikipedia.org

Das "Wunder" ist ein wichtiger Bestandteil seiner Theologie.

de.wikipedia.org

Seine mathematischen Forschungen führten zur Entwicklung der wichtigen Mellin-Transformation.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Biotope sind heute Parkanlagen und Obstgärten.

de.wikipedia.org