Traduzioni di „meritevole“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

meritado (-a) [meriˈtaðo, -a] AGG Perù, PRico

meritado (-a)

oben erwähnt

meritado (-a)

vorher genannt

I . merideño (-a) [meriˈðeɲo, -a] AGG

merideño (-a)

aus Mérida

II . merideño (-a) [meriˈðeɲo, -a] SOST m (f)

merideño (-a)

Einwohner(in) m(f) von Mérida

meristemo [merisˈtemo] SOST m BIOL

meristemo

Meristem nt

I . emeritense [emeriˈtense] AGG

emeritense

aus Mérida

II . emeritense [emeriˈtense] SOST mf

emeritense

Einwohner(in) m(f) von Mérida

I . meritorio (-a) [meriˈtorjo, -a] AGG

meritorio (-a)

beachtlich

meritorio (-a)

hervorragend

meritorio (-a)

lobenswert

II . meritorio (-a) [meriˈtorjo, -a] SOST m (f)

meritorio (-a) (aprendiz)

Lehrling m

meritorio (-a) (aprendiz)

Lehrmädchen nt

meritorio (-a) (empleado sin sueldo)

Volontär(in) m (f)

meritorio (-a) (durante poco tiempo)

Praktikant(in) m (f)

merienda [meˈrjen̩da] SOST f

1. merienda (comida por la tarde):

merienda

Vesper f

merienda

Vesperbrot nt

2. merienda (pícnic):

merienda

Picknick nt

ir de merienda

picknicken

3. merienda (locuzione):

merienda de negros fig

heilloses [o. wüstes] Durcheinander

mérito [ˈmerito] SOST m

1. mérito (merecimiento):

mérito

Verdienst nt

mérito

(hervorragende) Leistung f

quitar mérito

den Wert schmälern

eso no le quita mérito

das schmälert nicht seinen/ihren Wert

eso no le quita mérito

sein/ihr Verdienst bleibt ungeschmälert

hacer méritos

sich dienstbeflissen zeigen

callarse sus méritos

sein Licht unter den Scheffel stellen

2. mérito (valor):

mérito

Wert m

mérito

Bedeutung f

una obra de mérito

ein beachtliches [o. bemerkenswertes] Werk

persona de mérito

verdienstvoller Mensch

3. mérito AMMIN (mencionar):

el nombre del que se ha hecho mérito

der oben erwähnte Name

merino² (-a) [meˈrino, -a] AGG

merino (-a)

Merino-

oveja merina

Merinoschaf nt

lana merina

Merinowolle f

merillo [meˈriʎo] SOST m ZOOL

merillo

Sägebarsch m