Traduzioni di „meteliä“ nel dizionario spagnolo » tedesco

metelón (-ona) [meteˈlon, -ona] AGG Mess

metelón (-ona)

zudringlich

metelón (-ona)

aufdringlich

metalla [meˈtaʎa] SOST f

metalla

Goldteilchen zum Ausfüllen von beim Vergoldungsverfahren entstandenen Lücken

metete [meˈtete] SOST m AmLat

metete

Naseweis m

meteco (-a) [meˈteko, -a] SOST m (f)

meteco (-a)

Fremdling m

I . metedor(a) [meteˈðor(a)] AGG

metedor(a)

einführend

II . metedor(a) [meteˈðor(a)] SOST m(f)

metedor(a)

Schmuggler(in) m (f)

metejón [meteˈxon] SOST m

1. metejón Arg (pérdida):

metejón

Verlieren nt im Spiel

2. metejón Col (enredo):

metejón

Wirrwarr nt

metejón

Durcheinander nt

meteoro [meteˈoro] SOST m

1. meteoro METEOR:

meteoro

Himmelserscheinung f

meteoro

Lufterscheinung f

2. meteoro ASTRO:

meteoro

Meteor m

meteoro

Sternschnuppe f

camelia [kaˈmelja] SOST f

camelia

Kamelie f

la dama de las camelias

die Kameliendame

Argelia [arˈxelja] SOST f

Argelia

Algerien nt

bedelía [beðeˈlia] SOST f

bedelía (oficio)

Hausmeisteramt nt

bedelía (empleo)

Hausmeisterstelle f

la bedelía de la universidad asciende a un total de 37 personas

die Universität beschäftigt 37 Personen als Hausmeister

lobelia [loˈβelja] SOST f BOT

lobelia

Lobelie f

metra [ˈmetra] SOST f Ven

1. metra (bolita):

metra

Murmel f

2. metra (bola):

metra

Falschmeldung f

metra

Ente f

metal¹ [meˈtal] SOST m

1. metal (material):

metal

Metall nt

metal blanco

Weißmetall nt

metal duro

Hartmetall nt

metal en láminas [o laminado]

Blattmetall nt

metal noble

Edelmetall nt

metal pesado

Schwermetall nt

metal precioso

Edelmetall nt

2. metal (timbre de voz):

metal

Klang m

metal

Klangfarbe f

metal

Timbre nt

3. metal MUS:

metal (instrumento de latón)

Blechblasinstrument nt

metal (parte musical)

Stück nt für Blechblasinstrumente

4. metal (dinero):

el vil metal

das (leidige) Geld

metilo [meˈtilo] SOST m CHIM

metilo

Methyl nt

metida [meˈtiða] SOST f colloq (avance)

dar una metida a algo

sich mit etw dat gründlich befassen

tengo que darle una buena metida a los estudios

ich muss mich mal richtig (ins Lernen) hineinknien

meter VB

Contributo di un utente

meter la cuarta (marcha) vb trans

in den vierten Gang schalten