Traduzioni di „nacionální“ nel dizionario spagnolo » tedesco

nacional [naθjoˈnal] AGG

1. nacional POL:

nacional

national

nacional

National-

fiesta nacional

Nationalfeiertag m

independencia nacional

nationale Unabhängigkeit

2. nacional ECON:

nacional

inländisch

nacional

Inland(s)-

contabilidad nacional

volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

mercado nacional

Inlandsmarkt m

mercado nacional

einheimischer Markt

moneda nacional

Landeswährung f

producto nacional

Nationalprodukt nt

producto nacional

Inlandsprodukt nt

renta nacional

Volkseinkommen nt

volumen de ventas nacionales

Inlandsabsatzvolumen nt

3. nacional (instituciones):

nacional

Staats-

biblioteca nacional

Staatsbibliothek f

4. nacional AUTO:

carretera nacional (en Alemania)

Bundesstraße f

carretera nacional (en España)

Nationalstraße f

racional [rraθjoˈnal] AGG

1. racional FILOS, PSIC (de la razón):

racional

rational

animal racional (humano)

denkendes Wesen

2. racional (lógico):

racional

rational

número racional MAT

rationale Zahl

nacionalmente [naθjonalˈmen̩te] AVV

nacionalmente

national

una decisión nacionalmente aplaudida

eine auf nationaler Ebene vielbegrüßte Entscheidung

I . nacionalizar <z → c> [naθjonaliˈθar] VB vb trans

1. nacionalizar (ente):

nacionalizar

verstaatlichen

2. nacionalizar (persona):

nacionalizar

einbürgern

II . nacionalizar <z → c> [naθjonaliˈθar] VB vb rifl

nacionalizarse alemán

die deutsche Staatsangehörigkeit annehmen

nacionalidad [naθjonaliˈðað ] SOST f (ciudadanía)

nacionalidad

Staatsangehörigkeit f

nacionalidad

Nationalität f ricerc

es de nacionalidad española

er/sie besitzt die spanische Staatsangehörigkeit

he adoptado la nacionalidad alemana

ich habe die deutsche Staatsangehörigkeit angenommen

I . nacionalista [naθjonaˈlista] AGG

nacionalista

nationalistisch

II . nacionalista [naθjonaˈlista] SOST mf

nacionalista

Nationalist(in) m (f)

nacionalismo [naθjonaˈlismo] SOST m sin pl

nacionalismo

Nationalismus m