Traduzioni di „neintenționat“ nel dizionario spagnolo » tedesco

intencional [in̩teṇθjoˈnal] AGG

1. intencional (relativo a la intención):

intencional

intentional

intencional

zielgerichtet

2. intencional (con intención):

intencional

absichtlich

intencional

vorsätzlich

bienintencionado (-a) [bjenin̩teṇθjoˈnaðo, -a] AGG

bienintencionado (-a)

wohlmeinend

bienintencionado (-a)

gut gemeint

intencionado (-a) [in̩teṇθjoˈnaðo, -a] AGG

intencionado (-a)

absichtlich

intencionado (-a)

beabsichtigt

intencionado (-a) DIR

vorsätzlich

bien intencionado

wohlwollend

bien intencionado

wohlmeinend

mal intencionado

übel gesinnt

mal intencionado

bösartig

intentona [in̩ten̩ˈtona] SOST f colloq

intentona

tollkühner Versuch m

intentona golpista POL

Putschversuch m

I . malintencionado (-a) [malin̩teṇθjoˈnaðo, -a] AGG

malintencionado (-a)

übel gesinnt

malintencionado (-a)

arglistig

II . malintencionado (-a) [malin̩teṇθjoˈnaðo, -a] SOST m (f)

malintencionado (-a)

übel gesinnter [o. arglistiger] Mensch m

preterintencional [preterin̩teṇθjoˈnal] AGG DIR

preterintencional

über die Absichten hinausgehend

veintena [bei̯n̩ˈtena] SOST f

veintena (unidades)

zwanzig Stück nt

veintena (años)

zwanzig Jahre nt pl

veintena (días)

zwanzig Tage m pl

una veintena de huevos

zwanzig Eier

una veintena de personas

zwanzig Leute

una veintena de personas (aproximadamente)

um die zwanzig Leute

intención [in̩teṇˈθjon] SOST f

1. intención:

intención (propósito)

Absicht f

intención (propósito)

Intention f ricerc

intención (propósito firme)

Vorsatz m

intención extorsiva

betrügerische [o. erpresserische] Absicht

intención latrocinante

räuberische Absicht

intención de lucro

Vorteilsabsicht f

intención de voto POL, SOCIOL

voraussichtliches Wählerverhalten

con intención

absichtlich

con intención

(ganz) bewusst

con buena intención

in guter Absicht

con la intención de...

in der Absicht zu ...

con la intención de...

mit dem Vorsatz zu ...

sin intención

unabsichtlich

sin intención

unbeabsichtigt

sin mala intención

ohne böse Absicht

tener malas intenciones

böse Absichten verfolgen

tener segundas intenciones

Hintergedanken haben

2. intención (idea, plan):

intención

Plan m

intención

Vorhaben nt

intenciones de futuro

Zukunftspläne m pl

3. intención (objetivo):

intención

Zweck m

4. intención (locuzione):

de primera intención

vorläufig

curar a alguien de primera intención

jdm erste Hilfe leisten

internacional [in̩ternaθjoˈnal] AGG

internacional

international

internacional

zwischenstaatlich

derecho internacional DIR

internationales Recht

derecho internacional DIR

Völkerrecht nt

partido internacional SPORT

Länderspiel nt