Traduzioni di „ordeñe“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ordeñe [orˈðeɲe] SOST m Arg

ordeñe

Melken nt

ordeñar [orðeˈɲar] VB vb trans

ordeñar

melken

I . ordenar [orðeˈnar] VB vb intr

ordenar

Ordnung machen [o. schaffen]

ordenar

aufräumen

II . ordenar [orðeˈnar] VB vb trans

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

ordnen

ordenar (arreglar)

aufräumen

ordenar (colocar) en

anordnen in +acc

ordenar (clasificar) por

ordnen nach +dat

ordenar INFORM

sortieren

2. ordenar (mandar):

ordenar

befehlen

ordenar

anordnen

ordeno y mando MILIT

hiermit wird angeordnet

tengo un jefe de ordeno y mando colloq

mein Chef ist sehr autoritär [o. behandelt mich wie einen Befehlsempfänger]

3. ordenar RELIG:

ordenar

ordinieren

ordenar

zum Kleriker weihen

III . ordenar [orðeˈnar] VB vb rifl

ordenar ordenarse RELIG:

ordenarse

ordiniert werden

ordenarse

die Priesterweihe empfangen

ordenar VB

Contributo di un utente

ordenar (en restaurantes) Mess

bestellen

ordenar (hacer un pedido de mercancía) Mess

eine Bestellung aufgeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desde el tipo de ración con que alimentan a las vacas lecheras y también en los procesos de ordeñe y fabricación.

enargentina.about.com

Éstos se refieren a los niveles de supervisión kasher que se provee en el momento del ordeñe.

www.jabad.org.ar

Entre sus actividades hay un espacio exclusivo para que los niños estén en contacto con pollitos, cabritos, ovejas y hasta presenciar el ordeñe de una vaca.

m24digital.com

La obra consta de una infraestructura totalmente nueva, con plataforma en altura, dos nuevas bajadas (puestos de ordeñe) y comederos automatizados.

www.enredando.org.ar

Ordeñe primero las vacas que tienen buenas condiciones de salud y deje para el final las vacas que están con problemas.

www.estanciasvh.com

Ordeñe a la vaca en caso de severa hinchazón en la ubre.

salesganasal.com

Siempre el ordeñe debe ser total, de lo contrario al quedar leche en la ubre, la composición química de esta cambiará.

www.zonadiet.com

Otra cosa que me llama la atención es el tema de que se ordeñe a las vacas hasta etapas finales del embarazo.

www.muscleblog.es

Un buen día, descubrió el ordeñe y toda su vida se transformó.

apuntesdecocina.com

Ordeñe su leche antes de ir se a trabajar.

www.fundacionbengoa.org