tedesco » spagnolo

weihen [ˈvaɪən] VB vb trans RELIG

Mostra tabella dei verbi

1. weihen RELIG (nach jdm benennen):

weihen
consagrar
jdm geweiht sein
estar consagrado a alguien

2. weihen RELIG (durch Weihe heiligen):

weihen
bendecir
weihen
santificar

3. weihen RELIG (geistliches Amt übertragen):

weihen zu +dat
ordenar

4. weihen (widmen):

weihen
consagrar
weihen
dedicar
sein Leben der Kunst weihen
consagrar su vida al arte

Weihe <-, -n> [ˈvaɪə] SOST f

Esempi per weihen

die geistlichen Weihen empfangen
ordenarse
die niederen/höheren Weihen
las órdenes menores/mayores
das Messopfer weihen
consagrar el pan y el vino
sein Leben der Kunst weihen
consagrar su vida al arte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Kirche und das Kloster wurden 1670 geweiht.
de.wikipedia.org
Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org
Er wurde zwischen 798 und 800 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde im Jahr 1760 fertiggestellt und 1795 geweiht.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Kirchen sind ihr geweiht und Statuen werden regelmäßig Blumen und Kerzen dargebracht.
de.wikipedia.org
Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.
de.wikipedia.org
Die heutige Kirche wurde 1824–1833 unter Einbeziehung des Turms errichtet und erst 1864 geweiht.
de.wikipedia.org
Er wurde 1972 zum Diakon und 1973 zum Priester geweiht.
de.wikipedia.org
Es wurde ein neuer Turm mit neuer Glocke errichtet, welcher 2010 geweiht wurde.
de.wikipedia.org
Nach dem Neuaufbau konnten Haupt- und Seitenschiff bereits im Jahre 1283 in der heutigen Form geweiht werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "weihen" in altre lingue

"weihen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati