Traduzioni di „ostrakon“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

postrador [postraˈðor] SOST m

postrador

Knieschemel m (in der Kirche)

ostral [osˈtral] SOST m

ostral

Austernbank f

ostra [ˈostra] SOST f

ostra

Auster f

aburrirse como una ostra

sich zu Tode langweilen

¡ostras!

herrje!

ostrón [osˈtron] SOST m ZOOL

ostrón

große Auster f

ostro [ˈostro] SOST m

1. ostro ZOOL:

ostro

Purpurschnecke f

2. ostro fig (tinte de púrpura):

ostro

Purpur m

ostrero¹ [osˈtrero] SOST m (ostral)

ostrero

Austernbank f

postrado (-a) [posˈtraðo, -a] AGG

1. postrado (arrodillado):

postrado (-a)

auf der Erde kniend

2. postrado (humillado):

postrado (-a)

erniedrigt

3. postrado (abatido):

postrado (-a)

matt

postrado (-a)

kraftlos

postrado (-a)

entkräftet

postrado de dolor

schmerzgebeugt

postrado en cama

bettlägerig

quedar postrado por una enfermedad

daniederliegen

4. postrado (desanimado):

postrado (-a)

niedergeschlagen

mostrado (-a) [mosˈtraðo, -a] AGG

1. mostrado (habituado):

mostrado (-a)

gewöhnt

2. mostrado (adiestrado):

mostrado (-a)

geschult

postración [postraˈθjon] SOST f

1. postración (humillación):

postración

Kniefall m

postración

Niederwerfung f

2. postración:

postración (abatimiento por enfermedad)

Entkräftung f

postración (por aflicción)

Niedergeschlagenheit f

postración nerviosa

Nervenzusammenbruch m

I . ostrogodo (-a) [ostroˈɣoðo, -a] AGG STOR

ostrogodo (-a)

ostgotisch

II . ostrogodo (-a) [ostroˈɣoðo, -a] SOST m (f) STOR

ostrogodo (-a)

Ostgote(-in) m (f)

ostrícola [osˈtrikola] AGG

ostrícola

die Austernzucht betreffend

mostrable [mosˈtraβle] AGG

mostrable

sich sehen lassen könnend

ostrácodos [osˈtrakoðos] SOST m pl

ostrácodos

Muschelkrebse m pl

ostracismo [ostraˈθismo] SOST m

1. ostracismo STOR:

ostracismo

Ostrazismus m

ostracismo

Scherbengericht nt

2. ostracismo:

ostracismo (exilio)

Verbannung f

ostracismo (proscripción)

Verfemung f

3. ostracismo (de la vida pública):

ostracismo

Ächtung f

condenar al ostracismo (fig)

ächten

ostrería [ostreˈria] SOST f

ostrería

Spezialitätenrestaurant nt für Austern

costrada [kosˈtraða] SOST f GASTR

costrada

Pastete mit einer Kruste aus Semmelbrösel, Ei und Zucker

arrostrado (-a) [arrosˈtraðo, -a] AGG

bien/mal arrostrado

gut aussehend/hässlich

mostrador SOST

Contributo di un utente

mostrador de información m

Informationsschalter m