Traduzioni di „owed“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

sed [seð ] SOST f

1. sed (falta de agua):

sed

Durst m

apagar la sed

den Durst löschen [o. stillen]

2. sed (referente a plantas y al campo):

sed

Wasserbedarf m

las plantas tienen sed

die Pflanzen brauchen Wasser

3. sed (afán):

sed de

Durst m nach +dat

sed de

Sehnsucht f nach +dat

sed de amor

Liebesbedürfnis nt

sed de poder

Machthunger m

red [rreð ] SOST f

1. red:

red (malla)

Netz nt

red (para pescar)

Fischernetz nt

red (para pájaros)

Vogelnetz nt

red (para mariposas)

Schmetterlingsnetz nt

red de arrastre

Schleppnetz nt

echar las redes

die Netze auswerfen

2. red (sistema):

red t. ELETTR, INFORM

Netz nt

red ECON

Netzwerk nt

red analógica

Analognetz nt

red de área local

lokales Netzwerk

red de antenas dirigidas

Richtstrahlantennennetz nt

red C

C-Netz nt

red comercial

Vertriebsnetz nt

red de datos

Datennetz nt

Red Digital de Servicios Integrados

ISDN-Netz nt

red de distribución

Verteilernetz nt

red local

lokales Netzwerk

red mallada

vermaschtes Netz

red social

soziales Netzwerk

redes sociales pl

soziale Netzwerke pl

red de ordenadores

Computernetz nt

red telefónica

Telefonnetz nt

red vial [o de carreteras]

Straßennetz nt

han desarticulado una red de carteristas

sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen

3. red (ardid):

red

Falle f

red

Schlinge f

caer en la red

in die Falle gehen

echar [o tender] una red a alguien

jdm eine Falle stellen [o. eine Grube graben]

led <pl ledes > [leð] SOST m TECN

led

Leuchtdiode f

led

LED f

lied [lið] SOST m MUS

lied

Lied nt

oreo [oˈreo] SOST m

oreo

(Aus)lüften nt

oreo (de carne)

Trocknung f an der Luft

ojeo [oˈxeo] SOST m

ojeo

Treibjagd f

irse a ojeo fig

auf der Jagd sein

I . okey [oˈkei̯] AGG

okey

okay, gut

II . okey [oˈkei̯] SOST m AmLat

okey

Okay nt

okey

Einverständnis nt

dar el okey

sein Okay [o. grünes Licht] geben

III . okey [oˈkei̯] AVV

okey

okay

okey

abgemacht