Traduzioni di „panza“ nel dizionario spagnolo » tedesco

panza [ˈpaṇθa] SOST f

1. panza (barriga):

panza

Bauch m

panza

Wanst m colloq

la panza de una jarra

der Bauch eines Kruges

llenarse la panza

sich dat den Wanst vollschlagen

¡qué panza tiene este hombre!

der Mann hat aber eine Wampe!

2. panza ZOOL:

panza

Pansen m

3. panza colloq (cielo gris):

panza

grauer Himmel m

panza SOST

Contributo di un utente

panza (mf) verde

Anhänger(in) m(f) des Antigua Guatemala Fútbol Club

panza SOST

Contributo di un utente

panza (f) chelera Cile Mess Perù colloq

Bierbauch m colloq

Esempi per panza

llenarse la panza

sich dat den Wanst vollschlagen

la panza de una jarra

der Bauch eines Kruges

¡qué panza tiene este hombre!

der Mann hat aber eine Wampe!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A medida que la panza crece, también pueden aparecer unas manchas oscuras en la piel de la cara: el cloasma.

www.igssgt.org

El hombre, regordete, comienza a rebanarse la panza de a lonjas: se filetea.

www.todaslascriticas.com.ar

Me sentí muy cómoda con la panza y me dio muchísima ternura.

www.paparazzirevista.com.ar

Pero no, la comadre vive y medra en la panza de su detestado ogro...

puenteareo1.blogspot.com

Y es lógico, porque aquella vez que fueron estuvieron panza al sol en la arena y comiendo pizza libre por los restaurantes.

mentecomercial.com.ar

Todavía no puedo entender donde estaba el bebe metido porque ni panza tenia...

www.ronniearias.com

Ojo, igual tenemos un plan para alimentar la esperanza: nos enseñan el protocolo, cuando tengamos llena la panza.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Como plus, evitás ingerir el polvillo que es malísimo para la panza.

www.paradoenelabismo.com

Era grande, negro, con algunas manchas claras sobre la panza y las orejas caídas y largas.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Pero trastocados nuestros sentidos, nos peleábamos por quién se tomaba el jugo que quedaba, hasta que alguno terminó con dolor de panza.

spanish.bilinkis.com