Traduzioni di „particularizar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . particularizar <z → c> [partikulariˈθar] VB vb trans

1. particularizar (explicar):

particularizar

(detailliert) erläutern

2. particularizar (mostrar preferencia):

particularizar

bevorzugen

particularizar

bevorzugt behandeln

3. particularizar (personalizar):

particularizar en

sich konkret beziehen auf +acc

particularizar en

direkt Bezug nehmen auf +acc

4. particularizar (distinguir):

particularizar

charakterisieren

particularizar

ausmachen

sus saques particularizan su estilo de jugar

das Besondere an seinem Spiel [o. was sein Spiel ausmacht,] ist sein Aufschlag

II . particularizar <z → c> [partikulariˈθar] VB vb intr (explicar)

particularizar

ins Detail gehen

particularizar

alle Details aufzählen

III . particularizar <z → c> [partikulariˈθar] VB vb rifl

particularizar particularizarse:

particularizarse

sich hervortun

particularizarse

besonders auffallen

particularizarse por su estilo atrevido

sich durch seinen gewagten Stil (von anderen) unterscheiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El éxtasis se particulariza por sus efectos empatógenos, relativos a una sensación subjetiva de apertura emocional e identificación afectiva con el otro.

las-drogas.com

No necesitas especificar los detalles, simplemente prepára te para ver los particularizarse en una disposición infinita de posibilidades.

serconcientes.blogspot.com

Esto sería subestimar su carácter abstracto y general, más o menos universal, en tanto que lo real sólo es concreto y particularizado.

www.ucsm.edu.pe

Nada que individualice nuestra experiencia, que particularice nuestras respuestas.

circulodepoesia.com

En nuestro inicio teníamos un afán urgente por definir y particularizar nuestro sonido.

rocknvivo.com

La sociedad es así sus individuos tomados en forma particularizada y privada.

www.liberalismo.org

La interdisciplinariedad particulariza las perspectivas y las estrategias metacomunicativas.

www.comunicacionymedios.com

En lo adelante, se particularizará en cómo es visto, en esencia, el proceso de enseñanza - aprendizaje desarrollador.

conrado.revistas.rimed.cu

La lente de la cámara particulariza en un icono de novela literaria.

cinereverso.org

Tanto autonomía como competencia son conceptos que no deben tratarse como absolutos, sino que deben particularizarse en cada caso.

www.sccp.org.co