Traduzioni di „pavito“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pavito (-a) [paˈβito, -a] SOST m (f) Ven

pavito (-a)

Halbstarke(r) f(m)

pavo¹ [ˈpaβo] SOST m

1. pavo STOR sl (un duro):

pavo

Fünfpesetenstück nt

¡dame diez pavos!

gib mir 50 Peseten!

soltar el pavo

zahlen

I . pavo² (-a) [ˈpaβo, -a] AGG

pavo (-a)

tölpelhaft

pavo (-a)

einfältig

pavo (-a)

dumm

II . pavo² (-a) [ˈpaβo, -a] SOST m (f)

1. pavo ZOOL:

pavo (-a)

Puter(Pute) m (f)

pavo (-a)

Truthahn(-henne) m (f)

pavo real

Pfau m

estar en la edad del pavo

in den Flegeljahren sein

comer pavo fig colloq

(beim Tanz) ein Mauerblümchen sein

no es moco de pavo

das ist kein Kinkerlitzchen

subírsele a alguien el pavo colloq

puterrot [o. krebsrot] werden

2. pavo sl:

pavo (-a) (una persona)

Trampel m

pavo (-a) (una persona)

Tölpel m

pavo (-a) (una persona)

Einfaltspinsel m

pavo (-a) (persona estafada)

Dummkopf m

pavo (-a) (persona estafada)

Idiot(in) m (f)

3. pavo AmLat:

ir de pavo

schwarzfahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si te mirás ahora mismo en el espejo, verás que este pavito, desplumado, a lo sumo luce una abundante calvicie.

www.jornadaonline.com

Le faltó decir que los ricos son ricos porque son más trabajadores que los pobres para redondear el discurso minimalista del pavito justiciero promedio.

carolachavez.wordpress.com