Traduzioni di „penado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . penado (-a) [peˈnaðo, -a] AGG

1. penado (triste):

penado (-a)

betrübt

penado (-a)

leidend

2. penado (difícil):

penado (-a)

mühselig

penado (-a)

mühsam

3. penado AmLat (tímido):

penado (-a)

schüchtern

penado (-a)

verschämt

II . penado (-a) [peˈnaðo, -a] SOST m (f)

penado (-a)

Sträfling m

I . penar [peˈnar] VB vb trans

1. penar (castigar):

penar

bestrafen

penar

ahnden

2. penar (previsto en la ley):

penar

(von Rechts wegen) unter Strafe stellen

penar

strafrechtlich verfolgen

II . penar [peˈnar] VB vb intr

1. penar (agonizar):

penar

lange mit dem Tode ringen

2. penar (padecer):

penar

leiden

penar de amores

Liebeskummer haben

3. penar (ansiar):

penar por

sich sehnen nach +dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El resto en su celdas, como tiene que ser y en pabellones donde los procesados y penados estén clasificados, según el delito cometido.

www.notivecinos.com

Estas sanciones se aplicarán aun cuando la reproducción sea reducida o ampliada y siempre que el hecho no constituya un delito más severamente penado.

derechoaleer.org

Lo que no la veo en un partido al uso; esos que cuando alguien destaca le manda a una esquina del aula, penada.

www.marisolayala.com

Nadie puede ser penado por una acción u omisión que la ley tipifica como delito si no es dolosa, preterintencional o culposa.

www.tsj.gov.ve

Reiteró que la población penada goza de buena alimentación y demás servicios.

www.gentedehoy.com

Es aberrante cualquier expectativa de beneficio o especulación económica, situación que, por otra parte, está severamente penada por la legislación vigente.

www.integrando.org.ar

Pese a tal circunstancia, puede afirmarse que, hoy por hoy, pocos penados llegan a cumplir efectivamente estas cotas de exasperación punitiva.

blogs.unir.net

Que el penado no tenga antecedentes por condenas anteriores a aquella por la que solicita el beneficio; 2.

fpantin.tripod.com

El problema era hacer los entrar allá sin que las autoridades lo notasen pues el contrabando de pájaros está penado por la ley.

lasmalasjuntas.com

Un pueblo honrado y valiente que está siendo perseguido y masacrado, multado y penado por ejercer derechos básicos como el de manifestación o expresión.

www.espiaenelcongreso.com