Traduzioni di „peregrina“ nel dizionario spagnolo » tedesco

peregrina [pereˈɣrina] AGG SOST f

peregrina → peregrino

Vedi anche: peregrino

I . peregrino (-a) [pereˈɣrino, -a] AGG

1. peregrino (extraño):

peregrino (-a)

fremd

2. peregrino (insensato, disparatado):

peregrino (-a)

unsinnig

una idea peregrina

eine komische [o. eigenartige] Idee

una historia peregrina

eine seltsame Geschichte

3. peregrino (extraordinario):

peregrino (-a)

außerordentlich

II . peregrino (-a) [pereˈɣrino, -a] SOST m (f)

peregrino (-a)

Wallfahrer(in) m (f)

peregrino (-a)

Pilger(in) m (f)

I . peregrino (-a) [pereˈɣrino, -a] AGG

1. peregrino (extraño):

peregrino (-a)

fremd

2. peregrino (insensato, disparatado):

peregrino (-a)

unsinnig

una idea peregrina

eine komische [o. eigenartige] Idee

una historia peregrina

eine seltsame Geschichte

3. peregrino (extraordinario):

peregrino (-a)

außerordentlich

II . peregrino (-a) [pereˈɣrino, -a] SOST m (f)

peregrino (-a)

Wallfahrer(in) m (f)

peregrino (-a)

Pilger(in) m (f)

peregrinar [pereɣriˈnar] VB vb intr

1. peregrinar (a un santuario):

peregrinar

wallfahren

peregrinar

pilgern

2. peregrinar:

peregrinar (viajar: a pie)

(herum)wandern

peregrinar (con vehículo)

(herum)reisen

para matricularme tuve que peregrinar por ciento de oficinas

für meine Immatrikulation musste ich einen Marsch durch hunderte [o. Hunderte] von Büros auf mich nehmen

Esempi per peregrina

una idea peregrina

eine komische [o. eigenartige] Idee

una historia peregrina

eine seltsame Geschichte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Alguno hace penitencia peregrina por adelantado, otros ostentación de actos benéficos y la mayoría un ejercicio pertinaz de sepulcral silencio.

www.estudiodecomunicacion.com

Parece una idea peregrina, una locura, pero la parsimonia de mi interlocutor me hace creer que no lo es.

www.elpuercoespin.com.ar

Tan gallarda era su figura, tan peregrina su belleza que llegó a ser envidiada de todas las doncellas.

www.diariotierra.com

Allí está, pegando la hebra, la peregrina granadina con la que ya nos hemos encontrado varias veces.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Se arrodilla y mientras tanto manipula el espejo de camafeo para verse en tan peregrina actitud.

mistercolombias.blogspot.com

Se lo aseguro, ni con una lavativa de absenta puedo sobreponerme a tan peregrina idea.

lacomunidad.elpais.com

El cine está lleno de ejemplos de esto y contraejemplos que rebaten por completo tan peregrina justificación.

vivazapata.net

De hecho, cree que alguna peregrina razon le permite al (y otros execrebles de igual calaña) insultar y bastardear sin recibir respuestas.

blogs.elpais.com

Los participantes en la casa abierta jugaron a la cuica, la peregrina, con el trompo y otros juegos tradicionales.

revistaatabey.com

Es, precisamente, lo que dice la leyenda sobre la peregrina unión del árbol corpulento y la grácil palmera.

www.soysantacruz.com.bo