Traduzioni di „peritos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . perito (-a) [peˈrito, -a] AGG

perito (-a)

sachkundig

perito (-a)

sachverständig

II . perito (-a) [peˈrito, -a] SOST m (f)

1. perito (experto):

perito (-a)

Gutachter(in) m (f)

perito (-a)

Sachverständige(r) f(m)

perito calígrafo

Schriftsachverständige(r) m

perito nombrado oficialmente

öffentlich bestellter Sachverständiger

2. perito UNIV:

perito (-a)

Diplomingenieur(in) m (f)

perito agrónomo

Diplomlandwirt m

perito mercantil

Diplomkaufmann m

Escuela de Peritos

≈ Fachhochschule f

Esempi per peritos

Escuela de Peritos

≈ Fachhochschule f

juramentación de intérpretes/peritos

Vereidigung von Dolmetschern/Sachverständigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Paz, exacto mientras escribe poesía, lo es mucho menos cuando se pone a explicar la en la prosa superferolítica de teósofos, mistagogos, y demás peritos en el arte angélico.

www.revistadelibros.com

La broma llegó hasta tal punto que peritos analizaron la foto y coincidieron en que parecía que no había truco.

blogs.tn.com.ar

Como el lugar ya está perfectamente delimitado, los peritos exhumarán los restos.

www.elpuercoespin.com.ar

Esta fosa estaba llena de proyectiles, explicó uno de los peritos, indicando una fosa lindante con el paredón de fusilamiento.

devereaux.espacioblog.com

Las fotos se trucan, los peritos dicen lo que el cliente les pide...

artepolitica.com

Han afirmado además que se trata de una persona egocéntrica y manipuladora, que incluso mentía durante las entrevistas que mantuvo con los peritos.

sociopolitica.fullblog.com.ar

La condición de ser los bienes imprescindibles para el proyecto minero, se establecerá por medio de peritos, designados por la autoridad concedente, dentro de la etapa administrativa de la expropiación.

www.alcaldiabogota.gov.co

Los peritos trabajan sobre varias huellas y otros elementos que pudieran aparecer en ambos vehículos y que podrían contribuir a la identificación de los delincuentes.

www.online-911.com

Sus peritos se han convertido en asiduos charladores y espectadores de cine en su computadora.

linderonorte.wordpress.com

Lo más positivo de la semana fue el testimonio de los peritos forenses.

www.24baires.com