Traduzioni di „permanece“ nel dizionario spagnolo » tedesco

permanecer [permaneˈθer] irreg como crecer VB vb intr

1. permanecer (estar):

permanecer

bleiben

permanecer

verbleiben ricerc

permanecer

verweilen ricerc

permanecer quieto

stehen bleiben

permanecer invariable [o igual]

gleich bleiben

permanecer una semana en un lugar

sich eine Woche an einem Ort aufhalten

2. permanecer (quedarse, seguir):

permanecí dormida

ich schlief weiter

permanecí sentada

ich blieb sitzen

Esempi per permanece

permanece sordo a mis consejos

meine Ratschläge treffen bei ihm auf taube Ohren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cogiendo tu ejemplo canino, yo lo matizaría diciendo que han cambiado los perros pero también los dogales: lo que permanece es la funcionalidad del invento.

julioalejandre.com

El exsacerdote, capturado en noviembre de 2007, permanece privado de la libertad por el delito de homicidio agravado en concurso homogéneo y sucesivo.

primiciadiario.com

Dependiendo del estudio a realizar (basal o test de habla) el paciente permanece sin hablar o efectuando el test.

www.aat.org.ar

Sólo suspende sus efectos hasta que el buque vuelva al servicio, salvo la duración de la antigüedad, que permanece inalterada.

elespacioacuaticovenezolano.com

En primer lugar, el cotitular que permanece con vida debe notificar a la entidad bancaria que el otro integrante de la comunidad titular ha fallecido.

blog.beruby.com

La cobertura permanece en favor de los herederos o causahabientes, quienes son responsables de las obligaciones pendientes del asegurado original.

bolivia.infoleyes.com

En la campimetría por confrontación el paciente permanece sentado frente al examinador.

www.drafuentes.com

Lo estático, sería pensar que la riqueza permanece allí y se renueva, para poder distribuir la sin necesidad de seguir produciéndo la.

rolandoastarita.wordpress.com

El pueblo, la masa nacional, permanece en la más estólida indiferencia.

periodicoperusiglo21.bligoo.pe

Permanece allí nueve meses emulando la existencia de un anacoreta.

entreshandysybartlebys.blogspot.com