Traduzioni di „petate“ nel dizionario spagnolo » tedesco

petate [peˈtate] SOST m

1. petate:

petate (de soldado)

Gepäck nt

petate (de marinero)

Seesack m

ha liado el petate

er/sie hat sein/ihr Bündel geschnürt

2. petate (estera):

petate

Schlafmatte f

3. petate (insignificante):

petate

armer Kerl m

4. petate colloq (despreciable):

petate

Schuft m

petate

Schurke m

5. petate colloq (embustero):

petate

Betrüger m

petate

Schwindler m

Esempi per petate

ha liado el petate

er/sie hat sein/ihr Bündel geschnürt

liar el petate colloq

sein Bündel schnüren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A muchos nos asustan con el petate del muerto.

www.todanoticia.com

Si se les proporcionaba tule, hacían un petate.

www.miyucuaiquin.com

Afuera de su tinglado cuelgan lazos para tender petates y las pocas ropas que lavan al día.

joseluiscastillejos.com

A mí me ha dado cierta estabilidad; justo la necesaria para al menos no liar el petate y retirarme a una cueva, jeje!

adultosuperdotado.foroactivo.com

Sin embargo, algunos son esenciales e imprescindibles para recibir a las ánimas: agua, sal, velas veladoras, copal, incienso, flores, petate, izcuintle, pan, gollete y cañas.

www.profeco.gob.mx

Su entusiasmo fue una llamarada de petate que se apagó al paso del tiempo.

www.lanuevaprensacr.com

Otra cosa es que la gente no lo sepa, como tantas cosas, antes de hacer el petate para ir se.

www.spaniards.es

Entre los pueblos mesoamericanos, las esteras o petates eran símbolos de la autoridad y el poder de los reyes.

www.popolvuh.ufm.edu

Las especies comunes son almágico, alelí blanco y cactus tales como, el sebucán, tuna brava, tuna petate y pitahaya.

www.prfrogui.com

Petates esparcidos a lo ancho de la propiedad lo invitan a recostarse y disfrutar del ambiente.

www.centroshistoricos.hn