Traduzioni di „pinzeles“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pinreles [pinˈrreles] SOST m

pinreles pl colloq:

pinreles

Füße m pl

pincelero (-a) [piṇθeˈlero, -a] SOST m (f)

1. pincelero (que vende pinceles):

pincelero (-a)

Pinselhändler(in) m (f)

2. pincelero (que hace pinceles):

pincelero (-a)

Pinselhersteller(in) m (f)

3. pincelero (brucero):

pincelero (-a)

Bürstenmacher(in) m (f)

pisapapeles <pl pisapapeles> [pisapaˈpeles] SOST m

pisapapeles

Briefbeschwerer m

anofeles <pl anofeles> [anoˈfeles] SOST m ZOOL

anofeles

Anopheles(mücke) f

súcheles [ˈsuʧeles] SOST m pl Guat (conjunto de especias)

súcheles

Gewürzmischung f

pinza [ˈpiṇθa(s)] SOST f

1. pinza (tenacillas):

pinzas (para azúcar, dulces, hielo)

Zange f

2. pinza:

pinza (para la ropa)

Wäscheklammer f

pinza (para el pelo)

Haarklammer f

3. pinza (de costura):

pinza

Abnäher m

pantalón con pinzas

Bundfaltenhose f

4. pinza ZOOL (de cangrejo etc.):

pinza

Schere f

5. pinza pl (para depilar):

pinzas

Pinzette f

6. pinza TECN:

pinza

Klemme f

pinzas (alicates)

Zange f

7. pinza (del teléfono):

pinza

Abhören nt

8. pinza POL:

pinza

punktuelle Zusammenarbeit zweier Parteien, um die Oppositionspartei zu verdrängen

9. pinza (locuzione):

cuando vino de la escuela, mi hijo estaba para cogerlo [o agarrarlo] con pinzas

als mein Sohn aus der Schule kam, starrte er vor Dreck

le tuve que sacar las palabras con pinzas

ich musste ihm/ihr die Information einzeln aus der Nase ziehen

pinzar <z → c> [piṇˈθar] VB vb trans

pinzar

mit der Klemme [o. Zange] nehmen

pinzón [piṇˈθon] SOST m ZOOL

pinzón

Fink m

pinzón común

Buchfink m

pinzón real

Bergfink m

ateles <pl ateles> [aˈteles] SOST m ZOOL

ateles

Klammeraffe m

muleles [muˈleles] SOST m

muleles pl Cuba:

muleles

Plunder m

muleles

Gerümpel nt

sin papeles SOST

Contributo di un utente

sin papeles (m) inv colloq

illegaler Einwanderer

sin papeles (f) inv colloq

illegale Einwanderin