Traduzioni di „quiebras“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . quebrar <e → ie> [keˈβrar] VB vb trans

1. quebrar (romper):

quebrar

zerbrechen

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

unterbrechen

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

beugen

quebrar

krümmen

4. quebrar (rostro):

quebrar

blass werden lassen

quebrar

erbleichen lassen

5. quebrar (ley):

quebrar

brechen

6. quebrar (suavizar):

quebrar

abschwächen

II . quebrar <e → ie> [keˈβrar] VB vb intr

1. quebrar (con alguien):

quebrar con

Schluss machen mit +dat

2. quebrar (ceder):

quebrar

nachlassen

3. quebrar COMM:

quebrar

in Konkurs gehen

quebrar

Konkurs machen

4. quebrar (intento):

quebrar

scheitern

5. quebrar Mess (darse por vencido):

quebrar

sich geschlagen geben

III . quebrar <e → ie> [keˈβrar] VB vb rifl quebrarse

1. quebrar MED:

quebrarse

sich dat einen Bruch heben

2. quebrar GEO:

quebrarse

eine Schlucht bilden

3. quebrar (la voz):

quebrarse

sich überschlagen

4. quebrar (rostro):

quebrarse

erblassen

5. quebrar (cuerpo):

quebrarse

sich beugen

quebrarse

sich krümmen

quebrarse de dolor

sich vor Schmerzen krümmen

quiebra [ˈkjeβra] SOST f

1. quiebra COMM:

quiebra

Konkurs m

quiebra

Bankrott m

quiebra culpable

schuldhafter [o. einfacher] Bankrott [o. Konkurs]

quiebra fortuita

unverschuldeter Bankrott [o. Konkurs]

quiebra fraudulenta

betrügerischer Bankrott

quiebra monetaria

Währungszusammenbruch m

quiebra de la sociedad

Gesellschaftskonkurs m

rehabilitación de quiebra

Rehabilitation des Konkurses

dar en quiebra

Konkurs machen

declarar la quiebra judicial

das gerichtliche Konkursverfahren eröffnen

declararse en quiebra

Konkurs anmelden

2. quiebra (hendidura):

quiebra

Spalte f

3. quiebra (rotura):

quiebra

Riss m

4. quiebra:

quiebra (fracaso)

Scheitern nt

quiebra (pérdida)

Verlust m

quiebra (pérdida)

Einbuße f

la quiebra de los valores

der Verfall der Werte

este asunto no tiene quiebra

diese Sache kann nicht schiefgehen

Esempi per quiebras

juzgado de quiebras

Konkursgericht nt