Traduzioni di „radikalen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

radicación [rraðikaˈθjon] SOST f

1. radicación BOT:

radicación

Wurzelbildung f

2. radicación (enraizamiento):

radicación

Verwurzelung f

3. radicación MAT:

radicación

Radizieren nt

radicación

Wurzelziehen nt

radiador [rraðjaˈðor] SOST m

1. radiador (calefacción):

radiador

Radiator m

radiador

Heiz(ungs)körper m

2. radiador AUTO:

radiador

Kühler m

radiador del aceite/del agua

Öl-/Wasserkühler m

3. radiador FIS:

radiador

Strahler m

radiador alfa

Alphastrahler m

radiante [rraˈðjan̩te] AGG

radiante

strahlend

radiante (brillante)

glänzend

radiante de alegría/felicidad

strahlend vor Freude/Glück

radiante de alegría/felicidad

freude-/glückstrahlend

estás radiante con ese vestido

in diesem Kleid siehst du glänzend aus

está radiante con su nuevo trabajo

er/sie strahlt vor Glück über seine/ihre neue Stelle

radicado (-a) [rraðiˈkaðo, -a] AGG BOT

radicado (-a)

bewurzelt

radicando [rraðiˈkan̩do] SOST m MAT

radicando

Radikand m

radiación [rraðjaˈθjon] SOST f

radiación t. FIS

Strahlung f

radiación (irradiación)

Ausstrahlung f

radiación (tratamiento)

Bestrahlung f

radiación alfa/beta/gamma

Alpha-/Beta-/Gammastrahlung f

radiación auditiva

Hörstrahlung f

radiación cósmica

Höhenstrahlung f

radiación dipolar

Dipolstrahlung f

radiación electromagnética

elektromagnetische Strahlung

radiación infrarroja

Infrarotstrahlung f

radiación de pantalla INFORM, TV

Bildschirmstrahlung f

radiación sincrotrónica

Synchrotronstrahlung f

radiación solar

Sonnen(ein)strahlung f

de baja radiación INFORM

strahlungsarm