Traduzioni di „recitado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

recitado [rreθiˈtaðo] SOST m MUS

recitado

Rezitativ nt

recitado

Sprechgesang m

recitar [rreθiˈtar] VB vb trans

recitar

vortragen

recitar

rezitieren

sabe recitar poemas con maestría

er/sie kann hervorragend Gedichte aufsagen

nos recitó maquinalmente el menú y no entendimos nada

er/sie rasselte den Speiseplan herunter und wir verstanden gar nichts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ser y tener, identidad y pertenencia se confunden en un letárgico sonido recitado por la moda y el status.

www.plenitud.com.ar

AsÍ, la conversación pronto deriva en un recitado de tÍtulos y nombres cuya significatividad es opaca fuera del mundillo.

www.sibetrans.com

Si la razón de la visita es un funeral, no es necesario el recitado de esta plegaria.

www.jabad.org.ar

De hecho, los personajes se podrían haber sentado frente a la cámara, recitado sus diálogos y tendríamos los mismos resultados.

www.todaslascriticas.com.ar

La poesía era modulada y acentuada por sílabas, e interpretada indistintamente en prosa común, recitado y canto.

www.anarkasis.net

El contenido o la definición de las palabras está dado implícita o explícitamente en cada recitado.

www.perspectivaspoliticas.info

La décima no solo se canta, también puede escribirse de manera repentista, o improvisarse a modo de recitado.

fomentoenvivo.blogcip.cu

En otras ocasiones se invita al público a pensar rompiendo la acción por medio de canciones y recitados.

www.fragua.org

Puede ser recitado con devoción para el beneficio material o espiritual propio, en cualquier era y en cualquier parte del mundo.

www.gnosishoy.com

De hecho, lo han traducido y lo han recitado públicamente.

neonadaismo2011.blogspot.com