Traduzioni di „rectificarlo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . rectificar <c → qu> [rektifiˈkar] VB vb trans

1. rectificar (corregir):

rectificar

berichtigen

rectificar

verbessern

lo interrumpió para rectificarlo

er/sie unterbrach ihn, um ihn zu verbessern [o. korrigieren]

debes rectificar lo que has dicho porque no es cierto

du musst richtigstellen, was du gesagt hast, denn es stimmt nicht

rectificó a tiempo

er/sie hat sich noch rechtzeitig besonnen

2. rectificar (enderezar):

rectificar

gerade biegen

ayúdame a rectificar esta barra

hilf mir, diese Stange gerade zu biegen

3. rectificar (carretera):

rectificar

begradigen

4. rectificar (pieza):

rectificar

(fein) schleifen

5. rectificar TECN (un mecanismo):

rectificar

begradigen

6. rectificar MAT, CHIM:

rectificar

rektifizieren

7. rectificar (corriente):

rectificar

gleichrichten

8. rectificar GASTR (sazonar):

rectificar el sazón

abschmecken

rectificar el sazón

nachwürzen

II . rectificar <c → qu> [rektifiˈkar] VB vb rifl

rectificar rectificarse:

rectificarse

sich berichtigen

en vista del descontento causado, se rectificó en público

in Anbetracht des entstandenen Unmuts korrigierte er/sie sich öffentlich

Esempi per rectificarlo

lo interrumpió para rectificarlo

er/sie unterbrach ihn, um ihn zu verbessern [o. korrigieren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Durante el carteo va adquiriendo información relevante que le permite confirmar su planteamiento o que le hará rectificarlo.

www.etceter.com