Traduzioni di „refresco“ nel dizionario spagnolo » tedesco

refresco [rreˈfresko] SOST m

1. refresco:

refresco (bebida)

Erfrischung f

refresco (gaseosa, naranjada)

Erfrischungsgetränk nt

refresco (agua mineral) Mess

Mineralwasser nt

2. refresco (refrigerio):

refresco

Snack m

refresco

Zwischenmahlzeit f

3. refresco (comidas y bebidas):

refresco

Imbiss m

4. refresco SPORT:

jugador de refresco

Ersatzspieler m

I . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] VB vb trans

1. refrescar:

refrescar (a algo)

abkühlen

refrescar (a alguien)

erfrischen

el baño me ha refrescado

das Bad war sehr erfrischend

2. refrescar:

refrescar (cosas olvidadas)

auffrischen

refrescar (sentimiento)

neu aufleben lassen

refrescar la memoria

dem Gedächtnis nachhelfen

tengo que refrescar mis conocimientos de inglés

ich muss meine Englischkenntnisse auffrischen

II . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] VB vb intr

1. refrescar (aire):

refrescar

abkühlen

por la tarde refresca

abends wird es kühler [o. kühlt es ab]

2. refrescar (dar fresco):

refrescar

erfrischen

esta bebida refresca mucho

das ist ein sehr erfrischendes Getränk

3. refrescar (beber):

refrescar

eine Erfrischung zu sich dat nehmen

4. refrescar (reponerse):

refrescar

sich ausruhen

5. refrescar (viento):

refrescar

auffrischen

III . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] VB vb rifl refrescarse

1. refrescar (aire, cosa):

refrescarse

(sich) abkühlen

el día se ha refrescado

es ist kühler geworden

2. refrescar:

refrescarse (persona: mojarse)

sich abkühlen

refrescarse (persona: mojarse)

sich erfrischen

refrescarse (beber)

eine Erfrischung zu sich dat nehmen

voy a ducharme para refrescarme

ich geh mich mal unter der Dusche abkühlen

refrescarse con una cerveza

sich mit einem Bier erfrischen

3. refrescar (reponerse):

refrescarse

sich ausruhen

4. refrescar (tomar el fresco):

refrescarse

an die frische Luft gehen

5. refrescar (viento):

refrescarse

auffrischen

Esempi per refresco

jugador de refresco

Ersatzspieler m

un refresco de color limonado

ein zitronengelbes Erfrischungsgetränk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estos vasos de refresco contienen más calorías que una hamburguesa con queso.

tvnet.us

Una clarita preparada con refresco light y cerveza sin alcohol sigue estando riquísima.

blogcomiendosalud.blogspot.com

Esta masilla puede colocarse en tapas de refresco o cualquier botella y luego de ese modo se esconden por toda la casa.

www.casasenremate.com

Según explican debes ponerte el refresco en la parte del cuerpo que vas a broncear y después te expones al sol normalmente.

helektron.com

Otro hábito a erradicar es el consumo de refrescos edulcorados: podrás notar una rápida pérdida de peso con solo eliminar los de tu dieta.

www.entremujeres.com

Cocido de garbanzos con masitas de cerdo, congrí, refresco de la tienda, dulce también de la shooping, de todo menos ensalada.

eskinalilith.wordpress.com

Para tomar, refresco de frambuesa, fruit punch y smoothies de fresas.

www.ecumple.com

Nuestro equipo de producción tiene listos bocadillos y refrescos para todos, y es uno de los momentos más divertidos del rodaje.

laruedablogdotcom.wordpress.com

Si las náuseas y las molestias digestivas persisten, ayuda tomar pequeños sorbos de refresco de cola sin gas.

ahoraeseltiempo.wordpress.com

Primera, sólo salen chicas comprando el producto, y acudiendo a chicos para que les abran el refresco.

tiempodepublicidad.com