Traduzioni di „reprimirse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . reprimir [rrepriˈmir] VB vb trans

reprimir

unterdrücken

reprimir un bostezo

ein Gähnen unterdrücken

II . reprimir [rrepriˈmir] VB vb rifl reprimirse

1. reprimir (contenerse):

reprimirse

sich beherrschen

reprimirse

sich zurückhalten

reprimirse de hablar

sich mit Worten zurückhalten

2. reprimir (cohibirse):

reprimirse

sich verkrampfen

Esempi per reprimirse

reprimirse de hablar

sich mit Worten zurückhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es cierto que reprimir lo que uno siente con el objetivo de adaptarse, puede ser venenoso para el alma.

pensamiento-sistemico-abierto.blogspot.com

Toda la fuerza de seguridad interior y las fuerzas de frontera tienen que ser para prevenir y no para reprimir.

www.nosdigital.com.ar

Lo saben porque se los dice el mismo gobierno que los ordena a reprimir.

lageneraciony.com

Rechazamos y reprimimos emociones, rasgos de carácter, talentos, actitudes, juzgados inadecuados por las personas importantes del entorno.

motivaciones.fullblog.com.ar

Veremos si se gana o si los huelguistas son, como siempre, reprimidos por la policía.

islammdp.blogspot.com

Como corren el riesgo de que la policía los reprima, las mujeres deciden salir y ponerse en frente de las minas.

www.wim-network.org

Prevenir y eventualmente reprimir el delito no tiene porqué emparentarse con la criminalización de la protesta social tan practicada en los tiempos pre-kirchneristas.

tirandoalmedio.blogspot.com

Cuanta más fuerza hacemos por reprimir, más inquieto se vuelve el inconsciente.

www.espaciocris.com

El kirchnerismo viene a decir que nunca se puede reprimir una protesta social.

espacioiniciativa.com.ar

Esto es: reprimir con firmeza cualquier desmán, cualquier irregularidad.

www.emprendedoresnews.com