Traduzioni di „reputar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

reputar [rrepuˈtar] VB vb trans

1. reputar (considerar):

reputar por

(ein)schätzen als +acc

reputar por

erachten als +acc

lo reputaban de inteligente

sie hielten ihn für intelligent

2. reputar (apreciar):

reputar

schätzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tú preguntas mucho, le decían hace algunos años los entrenadores más reputados de la natación mundial.

www.nataccion.com

Entre las disposiciones de las cuatro convenciones citadas se habrán de mencionar las que reputamos más importantes.

www.desaparecidos.org

Exceptúan se las que siendo muebles por naturaleza se reputan inmuebles por su destino, según el artículo 570.

www.inoponible.cl

En esta ocasión se trata del testimonio de un especialista reputado en el estudio del cáncer.

www.pascualserrano.net

Ponte, pues, en la medida de honra, piensa ser más digno de lo que te reputas.

www.cervantesvirtual.com

Un cuerpo de revisores que siguiera la misma lógica y otro de columnistas fijos que fueran reputados y con amplia experiencia.

www.red-redial.net

El poseedor es reputado dueño, mientras otra persona no justifique serlo.

www.alcaldiabogota.gov.co

Se vigilará sobre los que intenten fomentar la desunión, y se reputan como conspiradores contra la independencia.

guerrero.gob.mx

Este domicilio se reputará subsistente para todos los efectos legales mientras no se haya designado otro.

jorgemachicado.blogspot.com

Desde esa perspectiva connota una acción límite o extrema que se manifiesta cuando se niega o atropella algún derecho reputado como tal por quien reclama.

entreeducadores.com