Traduzioni di „requemado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

requemado (-a) [rrekeˈmaðo, -a] AGG

1. requemado:

requemado (-a) (color)

schwärzlich

requemado (-a) (piel)

stark verbrannt

2. requemado (persona):

requemado (-a)

(innerlich) verwirrt

I . requemar [rrekeˈmar] VB vb trans

1. requemar:

requemar (asar bien)

durchbraten

requemar (tostar demasiado)

anbrennen lassen

requemar (plantas)

ausdörren

2. requemar (arder en la garganta):

requemar

brennen in +dat

II . requemar [rrekeˈmar] VB vb rifl requemarse

1. requemar (tostarse demasiado):

requemarse

anbrennen

2. requemar:

requemarse (enfadarse)

sich grämen

requemarse (de un sentimiento) de

sich verzehren vor +dat

requemarse de impaciencia

vor Ungeduld brennen

3. requemar (plantas):

requemarse

verdorren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tiene 58 años, es bajito, los ojos claros y la piel requemada.

robertogasteiz.blogspot.com

Un arroz caldosito es comestible, uno duro o requemado ni el gato lo querrá.

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

El electorado popular está requemado.

www.otromundoesposible.com

Cuando niño esperaba con ansia que la requemada barba de mi abuelo y sus sonrientes ojos asomaran por mi puerta.

www.fantasiaustral.cl

La mujer tendida en el suelo supuraba pus que caía a hilillos en el suelo, y la piel la tenía requemada por completo.

www.ministeriopmo.org

No crecía nada en aquel lugar, a excepción de algunas matas, y no había ningún arroyo que humedeciera su requemada arena.

www.iglesiareformada.com

Estoy muy requemado y no se que hacer por favor necesito ayuda y que me ayudeis.

mileuristas.com

Y tu morena carne, los trigos requemados y el suspirar de fuego de los maduros campos.

www.los-poetas.com

No lo parecía en la superficie, pero el aceite requemado en el que lo cocinaron tenía un sabor penetrante y amargo.

lapapila.blogspot.com

No habrá derrames, ni líquidos requemados.

www.gastronomiaycia.com