Traduzioni di „reservadamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

reservadamente [rreserβaðaˈmen̩te] AVV

reservadamente

im Vertrauen

reservado¹ [rreserˈβaðo] SOST m

1. reservado (en el tren):

reservado

Sonderabteil nt

2. reservado (habitación):

reservado

Nebenzimmer nt

3. reservado (en un bar):

reservado

Nebenraum m

reservado

Séparée nt

4. reservado (campo):

reservado

Schonung f

reservado² (-a) [rreserˈβaðo, -a] AGG

1. reservado (plaza):

reservado (-a)

reserviert

2. reservado (derecho):

reservado (-a)

vorbehalten

quedan reservados todos los derechos

alle Rechte vorbehalten

3. reservado (callado):

reservado (-a)

zurückhaltend

reservado (-a)

reserviert

4. reservado (confidencial):

reservado (-a)

vertraulich

5. reservado (cauteloso):

reservado (-a)

behutsam

reservado (-a)

vorsichtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se hizo las diligencias convenientes en el sentido de lograr la realización del empréstito, prudente y reservadamente.

guerradelchaco1932-1935.blogspot.com

En este caso, el expediente se tramitará reservadamente, sin la publicación de edictos o proclamas.

www.gabilos.com

Muy reservadamente y sin más explicaciones que las estrictamente necesarias, la orden de empezar a trabajar en planes de gobierno partió el 2 de enero desde los comandos.

www.elortiba.org

Pacto o convenio hecho oculta y reservadamente.

www.notariapublica.com.mx

Aquella con que un tribunal superior reprende o advierte reservadamente a otro inferior.

www.notariapublica.com.mx

Si hablamos en alta voz, podemos estar cerca del otro; pero si hablamos reservadamente, necesitamos estar apartados sin el calor animal.

www.plataformaurbana.cl

Tales certificaciones, transcripciones e informaciones, no causarán impuestos, tasas, derechos u otros cargos y deberán manejarse reservadamente para los fines que hayan sido solicitadas.

elsalvador.abogadosnotarios.com

Éste es mi temor, que he confesado a muy pocos y que reconozco muy reservadamente.

www.er-saguier.org

Fellay dice reservadamente a sus sacerdotes y a los demás obispos.

panoramacatolico.info

Todavia tengo espíritu, quiero bailar y estar loco, pero mas reservadamente.

www.jonasbrotherstotal.com