Traduzioni di „behutsam“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . behutsam [bəˈhu:tza:m] AGG

behutsam (sorgsam)

cuidadoso, concienzudo

behutsam (rücksichtsvoll)

atento, considerado

II . behutsam [bəˈhu:tza:m] AVV

behutsam

con cautela, con precaución

mit ihr muss man sehr behutsam umgehen

con ella hay que andar con mucho cuidado

behutsam AVV

Contributo di un utente

behutsam

suavemente

Esempi per behutsam

mit ihr muss man sehr behutsam umgehen

con ella hay que andar con mucho cuidado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei wurde der Schnitzaltar in den Flügeln durch Texte behutsam ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org

Dank seiner robusten Bausubstanz und der behutsamen Renovierungen sind das Gotteshaus und seine Ausmalung gut und original über 100 Jahre erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Seit der Jahrtausendwende erfährt der Friedhof abermals eine behutsame und schrittweise Umgestaltung.

de.wikipedia.org

Der Analverkehr erfordert unter Umständen vorbereitende Maßnahmen und ein im Vergleich zum Vaginalverkehr behutsameres Vorgehen.

de.wikipedia.org

Die Designs seien für die neue Serie behutsam überarbeitet worden, ohne sich groß von der Vorlage zu entfernen.

de.wikipedia.org

Schließlich kommen halbfertig gegarte Penne dazu und die Nudeln werden unter behutsamem Rühren in der Sauce fertig gegart.

de.wikipedia.org

Besonders die Personenrettung kann behutsamer erfolgen, da diese nicht mehr über eine Reling gezogen werden müssen.

de.wikipedia.org

Wasche deine Hände und nimm so das Buch zur Hand, behutsam wende die Blätter, fern vom Buchstaben setze die Finger auf!

de.wikipedia.org

Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.

de.wikipedia.org