Traduzioni di „resucitar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . resucitar [rresuθiˈtar] VB vb intr

resucitar

auferstehen (von den Toten)

II . resucitar [rresuθiˈtar] VB vb trans

1. resucitar (de la muerte):

resucitar

vom Tode erwecken

resucitar

auferwecken

2. resucitar (un estilo, una moda):

resucitar

neu beleben

resucitar

wieder ins Leben rufen

Esempi per resucitar

(ser capaz de) resucitar a un muerto colloq

Tote aufwecken (können)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero recientemente, los ancianos decidieron resucitar el concepto de los servicios de adoración los domingos por la noche.

evangelio.wordpress.com

Y al tercer dia, resucitó como había dicho.

caminante-wanderer.blogspot.com

Eliseo oró, y el hijo de la sunamita resucitó de los muertos.

despertarcristiano.blogspot.com

Resucitaba muy pronto de las cenizas, intacta y rejuvenecida, para vivir otra vez por siglos.

www.portalplanetasedna.com.ar

Es decir, resucita la persona entera, cuerpo y alma.

www.teinteresasaber.com

No son estos los únicos casos de series que han resucitado.

www.lechodepulgas.com

No estamos hablando de resucitar, sino de esto: dar vida.

www.tiempodevictoria.com.ar

Yo no sé para qué carajo quieren resucitar una vaca.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Lo de los refuerzos fue su gran error, pero futbolísticamente estábamos muertos y él nos resucitó.

www.la-redo.net

Pero acá está, resucitada, y aún con el mismo tamaño.

www.textosypretextos.com.ar