Traduzioni di „rigurosa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

riguroso (-a) [rriɣuˈroso, -a] AGG

1. riguroso (severo):

riguroso (-a)

rigoros

riguroso (-a)

streng

es un maestro riguroso cuando pone notas

bei der Notenvergabe ist er ein sehr strenger Lehrer

una política educativa rigurosa

eine rigorose Erziehungspolitik

2. riguroso (exacto):

riguroso (-a)

genau

riguroso (-a)

präzise

un estudio riguroso

eine präzise Studie

un riguroso análisis

eine genaue Analyse

3. riguroso (referente al tiempo):

riguroso (-a)

extrem

el clima en la región es muy riguroso

das Klima in der Region ist sehr streng

Esempi per rigurosa

una política educativa rigurosa

eine rigorose Erziehungspolitik

de rigurosa etiqueta

Abendkleidung erwünscht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Este blog pretende reflexionar sobre diferentes cuestiones económicas que nos afectan como personas y como sociedad, de una manera divulgativa, rigurosa, crítica e independiente.

blogs.diariovasco.com

Esto impedía generar una sistematización nacional rigurosa del número de hechos.

www.margen.org

Tras el lanzamiento y una rigurosa inspección realizada por la tripulación se detectaron daños en el escudo térmico de la lanzadera.

www.blogdeastronomia.es

Cuando todo ha finalizado, la piara de cerdos ha quedado tan mermada que se necesitan años de rigurosa frugalidad para recomponer la.

www.teinteresasaber.com

Sin embargo, esta asociación es más un truco semántico que una argumentación rigurosa.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Ésta ha fallecido y su hermana reclama que vuelva al hogar que abandonó, siendo adolescente, por los continuos castigos de la rigurosa matriarca.

www.almasoscuras.com

Era un verdadero viaje a la semilla y una rigurosa investigación de campo.

cangrejonegro.wordpress.com

La selección de rizomas debe ser rigurosa, prefiriéndose aquellos vigorosos y de excelente sanidad.

fichas.infojardin.com

Por este motivo, las escalas de descriptores que se utilizan para este propósito han sido normalizadas con una metodología rigurosa de desarrollo.

cvc.cervantes.es

Que es que yo prefiero la información veraz y rigurosa, lejos de bulos, habladurías y rumores infundados.

www.elladodelmal.com