Traduzioni di „rutas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ruta [ˈrruta] SOST f

1. ruta (camino):

ruta

Weg m

ruta

Route f

ruta aérea

Luftweg m

ruta federal AmLat

Bundesstraße f

ruta de itinerario

Reiseroute f

ruta de vuelo

Flugstrecke f

apartarse de la ruta

vom Weg abkommen

tienes que cambiar de ruta para aprobar el examen

um die Prüfung zu bestehen, musst du einen anderen Weg einschlagen

2. ruta INFORM:

ruta

Pfad m

ruta de acceso

Zugriffspfad m

Esempi per rutas

rutas navegables

Schifffahrtswege m pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las principales rutas de entrada de los xenobióticos en los organismos son: gastrointestinal, dérmica y respiratoria.

www2.uah.es

Camaras en los estadios y en las rutas que normalmente cogen los barristas.

blogs.elcomercio.pe

Además, existen rutas a pie, en coche (no sirve cualquiera), y excursiones en lancha, helicóptero y avioneta.

www.baseecho.com

Hay ferris que trazan rutas regulares entre las islas.

www.visitfinland.com

Funcionario sostiene que la aprobación del plan de concesiones de rutas, aeropuertos e hidrovía ayudará a mejorar la imagen país.

www.finanzas.com.py

Lecturas así motivan a seguir loqueando por las calles, rutas, parques y senderos.

www.marcianoduran.com.uy

A mi me pasa lo mismo y me paso las rutas moviendo la pantalla con el joystick..

es.wikiloc.com

Además de las visitas a bodegas y a los viñedos, ofrece rutas complementarias de senderismo, cicloturismo, rutas histórico-culturales, así como otras modernistas o teatralizadas.

www.unachef.com

Es una villa nacida del encuentro de dos grandes rutas compostelanas.

www.red2000.com

Rutas que hemos recorrido juntos (al menos por un trecho), por senderos que a veces se separan y luego se entrecruzan de nuevo.

sermaestrahoyendia.blogspot.com