Traduzioni di „savaş“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sarasa [saˈrasa] SOST m pegg

sarasa

Tunte f

I . salvar [salˈβar] VB vb trans

1. salvar (peligro):

salvar

retten

salvar RELIG

erlösen

lo salvó del peligro

er/sie hat ihn aus der Gefahr gerettet

2. salvar:

salvar (foso)

überspringen

salvar (distancia)

zurücklegen

salvar (obstáculo)

überwinden

salvar las apariencias

den Schein wahren

3. salvar INFORM:

salvar

sichern

salvar un archivo

eine Datei sichern

salvar en el disco duro

auf Festplatte sichern

II . salvar [salˈβar] VB vb rifl

salvarse de

sich retten vor +dat

salvarse RELIG

erlöst werden

se salvó por los pelos

er/sie ist nur knapp entkommen

¡sálvese quien pueda!

rette sich wer kann!

pisaúvas [pisaˈuβas] SOST mf AGR

pisaúvas

Kelterer(-in) m (f)

savia [ˈsaβja] SOST f

1. savia BOT:

savia (de planta)

Pflanzensaft m

savia (de árbol)

Baumsaft m

2. savia (energía):

savia

Kraft f

savia

Lebenssaft m ricerc

salva [ˈsalβa] SOST f

salva

(Geschütz)salve f

salva

(Salven)gruß m

salva de aplausos

Beifallssturm m

ovas [ˈoβas] SOST f pl GASTR, ZOOL

ovas

Fischrogen m

saneras [saˈneras] SOST mf colloq

saneras

gute Seele f

salival [saliˈβal] AGG

salival

Speichel-

glándula salival

Speicheldrüse f

salivar [saliˈβar] VB vb intr

salivar

Speichel bilden

salvado [salˈβaðo] SOST m

salvado

Kleie f

samovar [samoˈβar] SOST m

samovar

Samowar m

I . salvaje [salˈβaxe] AGG

salvaje (planta, animal)

wild

salvaje (persona)

unzivilisiert

salvaje (persona)

ungesellig

salvaje (acto)

grausam

salvaje (acto)

barbarisch

II . salvaje [salˈβaxe] SOST mf

salvaje

Wilde(r) f(m)

salvaje (persona ruda)

Barbar(in) m (f)

salvaje (persona ruda)

Rohling m

portarse como un [o hacer el] salvaje colloq

sich wie ein Wilder aufführen

vacas SOST

Contributo di un utente

vacas (vacaciones) fpl colloq forma breve

Urlaub m