Traduzioni di „seguidilla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

seguidilla [seɣiˈðiʎa] SOST f

seguidilla

Seguidilla f (spanischer Reihentanz)

seguida [seˈɣiða] SOST f

seguida

(Ab)folge f

seguida

Reihe f

de seguida

ununterbrochen

en seguida

sofort

seguido (-a) [seˈɣiðo, -a] AGG

1. seguido (continuo):

seguido (-a)

ununterbrochen

acto seguido

unverzüglich

un año seguido

ein ganzes Jahr

2. seguido (en línea recta):

seguido (-a)

geradeaus

por aquí seguido

(immer) hier entlang

todo seguido

immer geradeaus

seguido AVV

Contributo di un utente

seguido colloq

oft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El propósito del encuentro fue deliberar sobre la seguidilla de hechos delictivos que tienen a maltraer a los cañadenses.

utrapolsantafe.org

Al menos pudo romper una seguidilla de 11 turnos sin imparables.

mlblogspiratasblog.wordpress.com

Por su parte, la música y el sonido acompañan esa seguidilla de tensiones y desencantos matrimoniales con una gracia notable.

cinemarama.wordpress.com

Tengo que aclarar que es uno de mis géneros favoritos y que disfruto de esa seguidilla de niveles llenos de golpes y enemigos por doquier.

gamevo.com

Existe mucha preocupación en la cúpula policial regional por la seguidilla de hechos violentos, vinculados unos a otros y enmarcados en peleas entre bandas delictivas.

www.anbariloche.com.ar

Esta combinación de seguidilla con su coro se la llevó, de estructura negra, crea una combinación afro-hispanoárabe.

musica.uprrp.edu

Después de una seguidilla de días cálidos, el otoño pisó fuerte en la ciudad y la temperatura descendió a los 7 grados.

sl24.com.ar

Argentina fue testigo de una amarga seguidilla de gobiernos cuyo principal objetivo no era el bienestar del pueblo sino, precisamente, pagar la deuda.

www.lacampora.org

Las' chirigotas' son coplas recitativas y monólogas, con formas musicales procedentes del pasodoble, la rumba, la sevillana, el tanguillo o la seguidilla.

elrincondeyanka.blogspot.com

La intendenta interina se refirió a la seguidilla de enfrentamientos en barrios de la ciudad.

www.mensajerodigital.com