Traduzioni di „silenciosamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

silenciosamente AVV

Contributo di un utente

silenciosamente

stillschweigend

silencioso (-a) [sileṇˈθjoso, -a] AGG

1. silencioso (poco hablador):

silencioso (-a)

schweigsam

silencioso (-a)

verschwiegen

2. silencioso (callado):

silencioso (-a)

schweigend

mayoría silenciosa

schweigende Mehrheit

3. silencioso (sin ruido):

silencioso (-a)

still

silencioso (-a)

ruhig

motor silencioso

geräuscharmer Motor

silencioso AGG

Contributo di un utente

silencioso (-a)

leise

silencioso (-a)

lautlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por supuesto, las puertas de las cámaras de exterminio eran completamente diferentes, pero esto se pasa por alto silenciosamente (ver 2.06).

www.nizkor.org

Inmediatamente los jugadores locales y visitantes fueron trasladados a la tribuna visitante y por ese sector se retiraron silenciosamente.

sentimientobohemio.info

Una vez que puedas leer silenciosamente mientras cuentas, aumenta tu velocidad de lectura.

www.mentat.com.ar

Existen unas dificultades del aprendizaje menos populares, pero que subsisten silenciosamente y hasta desapercibidas en el aula de clases.

www.mundo-oriental.com.ve

Esto no se logra a través de leyes u otras medidas tomadas desde arriba sino sólo, silenciosamente, desde abajo.

periodicoellibertario.blogspot.com

Por este motivo, es sorprendente que la red social muestre silenciosamente el cambio de identidad que ya puede verse en diversos lugares.

radiopuntocero.com

Ellos están silenciosamente comenzando a cuestionar todo lo que ven a su alrededor y todo lo que han creído ser la verdad.

mialmadediamante.blogspot.com

Necesidad de evitar la peor violencia que amenaza cuando se entrega uno silenciosamente a lo otro en la noche.

www.jacquesderrida.com.ar

El trabajo en todas sus formas, se ha convertido silenciosamente en una guerra devastadora: deja víctimas oficiales y no oficiales en cifras cada vez mayores.

www.lsf.com.ar

La respuesta es que se trata de un hablar silente, es decir, la conciencia habla, pero silenciosamente.

www.heideggeriana.com.ar