Traduzioni di „silueta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

silueta [siˈlweta] SOST f

silueta

Silhouette f

cuidar la silueta

auf die Figur achten

siluetear [silweteˈar], siluetar [silweˈtar] VB vb trans

siluetear algo

die Umrisse [o. Konturen] von etw dat zeichnen

Esempi per silueta

cuidar la silueta

auf die Figur achten

la niebla difuminaba la silueta de la iglesia

der Nebel ließ die Umrisse der Kirche verschwimmen

pude distinguir la silueta de una persona en el negror de la sala

ich konnte die Silhouette einer Person in der Dunkelheit des Saales ausmachen

desde lo alto del cerro se vislumbraba a lo lejos la silueta del pueblo

von der Berghöhe aus konnte man weit entfernt die Umrisse des Dorfes ausmachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En la peli sólo podemos ver sus huellas y al final, cuando los héroes le prenden fuego, una silueta de cartón que chilla sin parar.

bilingualcinema.wordpress.com

Silueta emplazada para recordar los dos niños nacidos ahí?

periodismoenredaccion.blogspot.com

Y donde aparentemente nuestra cultura visual nos lleva a ubicar la puerta, encontramos una silueta de una casa dibujada en negro.

univerciudad.com.ve

En su lugar, optar por la ropa que tiene una silueta más apta para ayudar a darle un sentido a tu imagen corporal.

www.unavidalucida.com.ar

Esa misma noche, al filo de las doce, ambas siluetas penetraron valientemente en el pavoroso callejón.

misteryinternet.blogspot.com

Vestidos para todos los gustos, para todos los bolsillos y, sobre todo y más importante, para todo tipo de silueta.

vistebonito.wordpress.com

Su ropa y su silueta la hacen más joven.

aristotelizar.com

Caminó por el terreno abierto, viendo a lo lejos como se acercaba una silueta en su dirección...

calaveracorvida.blogspot.com

Tenian que haber incluido algunas siluetas o maniquíes.

tirotactico.net

Florencia lo siguió con la mirada, incrédula, hasta que su silueta desapareció por el hueco de la escalera.

www.laverdadyotrasmentiras.com