Traduzioni di „sliteración“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aliteración [aliteraˈθjon] SOST f

aliteración

Alliteration f

aliteración

Stabreim m

obliteración [oβliteraˈθjon] SOST f

1. obliteración:

obliteración (acción: anulación)

Löschen nt

obliteración (liquidación)

Tilgen nt

2. obliteración:

obliteración (efecto: anulación)

Löschung f

obliteración (liquidación)

Tilgung f

3. obliteración MED:

obliteración

Verstopfung f

4. obliteración:

obliteración (marca)

Freistempelung f

obliteración (de sellos)

Entwertung f

iteración [iteraˈθjon] SOST f

iteración

Wiederholung f

reiteración [rreiteraˈθjon] SOST f

1. reiteración (repetición):

reiteración

Wiederholung f

2. reiteración DIR:

reiteración

Rückfall m

alteración [al̩teraˈθjon] SOST f

1. alteración (de planes):

alteración

(Ver)änderung f

alteración del horario

Fahrplanänderung f

2. alteración (perturbación):

alteración

Störung f

alteración del orden público

Störung der öffentlichen Ordnung

3. alteración (turbación):

alteración

Unruhe f

4. alteración (irritación):

alteración

Erregung f

alteración

Aufregung f

5. alteración (altercado):

alteración

Wortwechsel m

alteración

Auseinandersetzung f

6. alteración (adulteración):

alteración

Verfälschung f

alteración de billetes FIN

Banknotenverfälschung f

alteración de la competencia

Wettbewerbsbeeinträchtigung f

alteración de precios ECON

Preismanipulation f

alteración de la verdad

Verfälschung der Wahrheit

7. alteración MUS:

alteración

Alteration f

8. alteración FIN:

alteración

Schwankung f

alteraciones monetarias

Währungsschwankungen f pl

liberación [liβeraˈθjon] SOST f

1. liberación:

liberación (rescate)

Befreiung f

liberación (puesta en libertad)

Freilassung f

liberación de acciones FIN

Volleinzahlung von Aktien

liberación de capital FIN

Kapitalfreisetzung f

liberación de pena

Straffreiheit f

todos esperaban la liberación de París

alle warteten darauf, dass Paris befreit wurde

2. liberación DIR (de una deuda):

liberación

Schuldbefreiung f

liberación de costas

Kostenbefreiung f

3. liberación (recibo):

liberación

Quittung f

transliteración [transliteraˈθjon], trasliteración [trasliteraˈθjon] SOST f

transliteración

Transliteration f

deliberación [deliβeraˈθjon] SOST f

deliberación

Beratschlagung f

deliberación

Beratung f

deliberación incidental DIR

Zwischenberatung f