Traduzioni di „sopas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sopa [ˈsopa] SOST f

1. sopa (caldo):

sopa

Suppe f

sopa de ajo

Knoblauch(brot)suppe f

sopa de fideos

Nudelsuppe f

2. sopa pl (pan mojado):

sopa

eingetunktes Brot nt

sopas de leche

in Milch eingetunktes Brot

3. sopa colloq (locuzione):

sopa de letras

Buchstabensalat m

comer la [o andar a la] sopa boba

auf Kosten anderer leben

estar sopa colloq

sehr erkältet sein

como una sopa, hecho una sopa colloq

völlig durchnässt

como una sopa, hecho una sopa colloq

durch und durch nass

poner a alguien como la sopa de Pascua

jdm ordentlich die Leviten lesen

ver a alguien/algo hasta en la sopa colloq

jdn/etw ständig und überall antreffen

ese os da sopas con honda a todos vosotros colloq

der steckt euch alle in die Tasche

I . sopar [soˈpar] VB vb trans

1. sopar (hacer sopa):

sopar

eine Suppe machen aus +dat

2. sopar (empapar):

sopar

(klatsch)nass machen

II . sopar [soˈpar] VB vb rifl

sopar soparse:

soparse

(klatsch)nass werden

Esempi per sopas

sopas de leche

in Milch eingetunktes Brot

ese os da sopas con honda a todos vosotros colloq

der steckt euch alle in die Tasche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Su papel energético es útil para aumentar las calorías de caldos, sopas, purés o ensaladas, enfocado a preparar platos hipercalóricos para personas desnutridas e inapetentes.

www.alimentacion-sana.com.ar

Las sopas de letras y los crucigramas consisten en descubrir palabras escondidas.

www.ite.educacion.es

Las hojas frescas del toronjil son un excelente aromatizante para ensaladas, salsas, verduras, guisos y sopas.

www.blogdefarmacia.com

Elige sopas que tengan como base consomé (es decir que el caldo sea transparente) y aléja te de las cremas.

aici.mx

Puede agrupar la latería según sus contenidos, separando los vegetales de las frutas y las sopas.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov

Aquí se utiliza principalmente en sopas, cremas, buñuelos y puré.

apuntesdecocina.com

Ceviches, tiraditos, jaleas, causas, tacu tacu, pescado a lo macho, sopas y chicha morada o jugo de maracuyá con bastante hielo.

cebollitademiguiso.com

El azafrán se añade a arroces, paellas, sopas, calderetas, carnes, pescados, pastas.

www.apoloybaco.com

Esto puede sonar desagradable, pero en realidad son un buen agregado para sopas y estofados.

axxon.com.ar

Las puntas de los los espárragos trigueros resultan deliciosas para realizar tortillas y pueden utilizarse para elaborar buenas sopas.

recetasdelhuerto.com