Traduzioni di „Pascua“ nel dizionario spagnolo » tedesco

Pascua [ˈpaskwa] SOST f

1. Pascua (de resurrección):

Pascua

Ostern nt

Pascua

Osterfest nt

Pascua de flores [o florida]

Ostersonntag m

domingo de Pascua

Ostersonntag m

mona de Pascua

≈ Osterkuchen m

de Pascuas a Ramos

sehr selten

de Pascuas a Ramos

kaum

2. Pascua (fiesta judía):

Pascua

Passah(fest) nt

3. Pascua pl:

Pascuas

Weihnachten nt

Pascuas

Weihnachtsfest nt (Zeit von Heiligabend bis Heilige Drei Könige)

¡felices Pascuas!

frohe Ostern!

dar las Pascuas

frohe Ostern wünschen

4. Pascua pl (pentecostés):

Pascuas

Pfingsten nt

Pascuas

Pfingstfest nt

5. Pascua (locuzione):

estar como una Pascua [o unas Pascuas]

sich freuen wie ein Schneekönig

hacer la Pascua a alguien

jdn schikanieren

hacer la Pascua a alguien

jdm das Leben schwer machen

santas Pascuas

wenn es denn sein muss

tener cara de Pascua [o de Pascuas] colloq

strahlen wie ein Honigkuchenpferd

¿y cuándo no es Pascua? colloq

du meinst doch wohl nicht, dass ich dir das abnehme?

¿y cuándo no es Pascua? colloq

damit kommst du bei mir nicht durch!

¡y santas Pascuas!

und damit basta!

Esempi per Pascua

Pascua de flores [o florida]

Ostersonntag m

mona de Pascua

Osterkuchen m

Pascua de Pentecostés

Pfingstsonntag m

huevo de pascua

Osterei nt

lunes de Pascua

Ostermontag m

Pascua de Resurrección

Ostern nt

domingo de Pascua

Ostersonntag m

hacer la Pascua a alguien

jdn schikanieren

¿y cuándo no es Pascua? colloq

du meinst doch wohl nicht, dass ich dir das abnehme?

estar como una Pascua [o unas Pascuas]

sich freuen wie ein Schneekönig

tener cara de Pascua [o de Pascuas] colloq

strahlen wie ein Honigkuchenpferd

poner a alguien como la sopa de Pascua

jdm ordentlich die Leviten lesen