Traduzioni di „stabiles“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chambariles [ʧambaˈriles] SOST m pl

chambariles

Schusterwerkzeug nt

estabilidad [estaβiliˈðað ] SOST f

1. estabilidad t. ECON (de un objeto):

estabilidad

Stabilität f

estabilidad de los cambios FIN

Kursstabilität f

estabilidad económica/política

wirtschaftliche/politische Stabilität

estabilidad de los precios

Preisstabilität f

2. estabilidad (de un trabajo):

estabilidad

Dauerhaftigkeit f

estabilidad del empleo

Sicherheit des Arbeitsplatzes

3. estabilidad (de una amistad):

estabilidad

Beständigkeit f

4. estabilidad (del carácter):

estabilidad

Standhaftigkeit f

I . estabilizar <z → c> [estaβiliˈθar] VB vb trans

1. estabilizar (objeto) t. ECON:

estabilizar

stabilisieren

estabilizar

stabil machen

2. estabilizar (trabajo):

estabilizar

sichern

3. estabilizar (amistad):

estabilizar

festigen

II . estabilizar <z → c> [estaβiliˈθar] VB vb rifl

estabilizar estabilizarse:

estabilizarse

sich stabilisieren

desbaratabailes <pl desbaratabailes> [desβarataˈβai̯les] SOST m region

desbaratabailes

Spaßverderber(in) m (f)

desbaratabailes

Miesmacher(in) m (f)

Madriles [maˈðriles] SOST m

Madriles pl colloq:

los Madriles

Madrid nt

portamisiles <pl portamisiles> [portamiˈsiles] SOST m

portamisiles

Raketenträger m

matacandiles <pl matacandiles> [matakan̩ˈdiles] SOST m BOT

matacandiles

Nickender Milchstern m

traspié [trasˈpje], traspiés <pl traspiés> [trasˈpjes] SOST m

1. traspié (tropezón):

traspié

Stolpern nt

traspié

Straucheln nt

dar un traspié (tropezar)

stolpern

dar un traspié (tropezar)

straucheln

dar un traspié (resbalar)

ausgleiten

2. traspié (error):

traspié

Ausrutscher m

traspié

Patzer m

dar un traspié (meter la pata)

ins Fettnäpfchen treten

dar un traspié (en sociedad)

einen Fauxpas begehen

trastabillar [trastaβiˈʎar], trastrabillar [trastraβiˈʎar] VB vb intr

1. trastabillar (dar traspiés):

trastabillar

stolpern

2. trastabillar (tambalear):

trastabillar

taumeln

3. trastabillar (tartamudear):

trastabillar

stottern

I . kabileño (-a) [kaβiˈleɲo, -a] AGG

kabileño (-a)

Beduinen-

kabileño (-a)

Berber-

II . kabileño (-a) [kaβiˈleɲo, -a] SOST m (f)

kabileño (-a)

Beduine(-in) m (f)

kabileño (-a)

Berber(in) m (f)