Traduzioni di „suscitar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

suscitar [susθiˈtar] VB vb trans

1. suscitar:

suscitar sospecha

(er)wecken

suscitar discusión

auslösen

suscitar escándalo

verursachen

suscitar escándalo

heraufbeschwören

suscitar comentarios

provozieren

suscitar comentarios

auslösen

suscitar problema

schaffen

suscitar problema

aufwerfen

suscitar discordia

entfachen

suscitar discordia

säen

suscitar revolución

anzetteln

suscitar conflicto

anstiften

2. suscitar (sentimientos):

suscitar antipatías

hervorrufen

suscitar odio

schüren

suscitar curiosidad

erregen

suscitar entusiasmo

auslösen

este programa suscita el interés de muchos telespectadores

dieses Programm ist bei vielen Fernsehzuschauern sehr beliebt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El siguiente vídeo suscita bastantes cuestiones a resolver.

proyectohumano.argentinaforo.net

Laura, una mujer que está muerta y a la vez suscita la fascinación de los hombres desde la imagen.

amilcarmoretti.wordpress.com

Esa es una primera reflexión que esto me suscita.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Sólo Él puede suscitar la diversidad, la pluralidad, la multiplicidad y, al mismo tiempo, realizar la unidad.

www.infovaticana.com

Hay una serie de problemas que se vienen suscitando y que ustedes seguramente no son ajenos.

www.semanariovoz.com

Se puede no coincidir con muchas de las cosas que afirma, pero no puede negarse su afán de suscitar nuevos pensamientos.

www.elacople.com

No trata tanto el suscitar emociones, como más bien expresar las.

www.cinebso.net

Como la nieve, en raras ocasiones suscitáis interés.

demimerio.blogspot.com

Avances que responderán unos interrogantes y suscitarán otros nuevos.

elespiritudelchemin.wordpress.com

En algunos hogares, aunque el televisor está encendido todo el día apenas suscita la atención de nadie.

www.television.edusanluis.com.ar