PROGRAMM - Traduzione tedesco-spagnolo

Programm <-s, -e> [proˈgram] SOST nt

1. Programm (Planung, Ablauf):

Programm

programa m

auf dem Programm stehen

figurar en el programa

es verläuft alles nach Programm

todo transcurre según lo previsto

unser Programm für den heutigen Abend

nuestro programa para esta noche

ich habe diese Woche ein volles Programm

estoy ocupado toda la semana

2. Programm INFORM:

Programm

programa m

übertragbare Programme

programas transferibles

ein Programm schreiben/entwickeln

escribir/crear un programa

3. Programm RADIO, TV:

Programm

cadena f

Programm

canal m

der Film kommt im zweiten Programm

la película se emite por [o en] la segunda cadena

Desktoppublishing-Programm <-s, -e> SOST nt INFORM

Desktoppublishing-Programm

programa m de edición electrónica

OCR-Programm <-s, -e> SOST nt INFORM

OCR-Programm

programa m OCR

Postscript-Programm <-s, -e> SOST nt INFORM

Postscript-Programm

programa m postscript

Programm-Editor <-s, -s> SOST m INFORM

Programm-Editor

editor m de programa

Ästhetik-Programm <-s, -e> SOST nt TIPOGR

Ästhetik-Programm

programa m estético

COBOL-Programm <-s, -e> SOST nt INFORM

COBOL-Programm

programa m (de aplicación) Cobol

Programmmeldung, Programm-Meldung SOST f <-, -en> INFORM

Programmmeldung

mensaje m del programa

Programmmodul, Programm-Modul SOST nt <-s, -e>

Programmmodul

módulo m del programa

E-Mail-Programm <-s, -e> SOST nt INFORM, TELECOM

E-Mail-Programm

programa m de e-mail [o de correo electrónico]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das hat für den Benutzer jedoch den Nachteil, dass er die E-Mail-Adresse nicht durch „Anklicken“ bedienerfreundlich in sein E-Mail-Programm zum Versand übernehmen kann, sondern die Adresse abschreiben muss.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für einen erfolgreichen Angriff ist, dass das verwendete Verschlüsselungsverfahren angreifbar ist und das E-Mail-Programm aktive Inhalte wie bspw.

de.wikipedia.org

Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbanken auf Personalcomputern, Präsentationsprogramme und E-Mail-Programme spielen heute eine wesentliche Rolle in Unternehmen jeder Größenordnung.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es kein E-Mail-Programm.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es den meisten E-Mail-Programmen und Newsreadern möglich, eine Signatur zu erkennen und beim Zitieren in der Antwort automatisch zu unterdrücken.

de.wikipedia.org