Traduzioni di „suspiro“ nel dizionario spagnolo » tedesco

suspiro [susˈpiro] SOST m

1. suspiro:

suspiro (de persona)

Seufzer m

suspiro (del viento)

Säuseln nt

suspiro de alivio

Seufzer der Erleichterung

2. suspiro colloq (tiempo corto):

suspiro

Sekunde f

hacer algo en un suspiro

etw im Nu machen

3. suspiro MUS:

suspiro

kurze Pause f

4. suspiro GASTR:

suspiro

Süßigkeit aus Mehl, Zucker und Ei

5. suspiro (locuzione):

dar [o exhalar] el último [o postrer] suspiro

seinen letzten Seufzer tun

suspirar [suspiˈrar] VB vb intr

1. suspirar (dar suspiros):

suspirar

seufzen

2. suspirar (anhelar):

suspirar por

sich sehnen nach +dat

Esempi per suspiro

suspiro de alivio

Seufzer der Erleichterung

hacer algo en un suspiro

etw im Nu machen

se le escapó un suspiro

ihm/ihr entfuhr ein Seufzer

dar [o exhalar] el último [o postrer] suspiro

seinen letzten Seufzer tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ella, sentadita, disfrutando de los libros; la madre, de pie, apurándo la con la mirada y los suspiros.

criticacreacion.wordpress.com

Tiene un suspiro tenue que se anuda en la trenza.

www.elortiba.org

Y vos sabés que se mató a té y lechuga y que su bebé pesó lo que un suspiro....

mamikanguro.com

Algunos mencionarán a la suerte como aliada en el último suspiro y, probablemente, por tratarse de un juego, lleven algo de razón.

www.culturaredonda.com.ar

Mi pecho se encoge y sé que pronto tendrá lugar el último suspiro.

losdeliriosdepandora.blogspot.com

Presionas, circulas y masajeas simultáneamente con un suspiro profundo.

luzarcoiris.wordpress.com

Grito que al final quedó ahogado por un suspiro y un mi vida, ahí no está.

contrasypros.wordpress.com

Su imagen en el sueño me acosaba, siempre halagueña, siempre enamorada: mil veces sorprendiste, madre amada, en mi boca un suspiro abrasador.

www.poemas.ec

Le pide que le eche un suspiro con su aliento congelante.

humoristech.blogspot.com

Y en cada suspiro del mundo siento mi suspiro.

lastinieblasdelamente.wordpress.com