Traduzioni di „Sekunde“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] SOST f

1. Sekunde (Zeiteinheit):

Sekunde

segundo m

auf die Sekunde genau

al segundo

eine Sekunde bitte! colloq

¡un segundo, por favor!

hast du eine Sekunde (Zeit)?

¿tienes un segundo?

2. Sekunde MUS:

Sekunde

segunda f

große Sekunde

segunda mayor

Esempi per Sekunde

große Sekunde

segunda mayor

auf die Sekunde genau

al segundo

im Bruchteil einer Sekunde

en una fracción de segundo

eine Sekunde bitte! colloq

¡un segundo, por favor!

hast du eine Sekunde (Zeit)?

¿tienes un segundo?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1980 multiplizierte sie zwei 13-stellige Zahlen, die zuvor zufällig von einem Computer ausgewählt worden waren, in 28 Sekunden.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von ca. 160 km/h. Der Sprint von 0 auf 100 km/h dauert 8,5 Sekunden.

de.wikipedia.org

Die Tauchtiefe betrug 80 bis 150 m. Die Schnelltauchzeit betrug 25 Sekunden.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit von 300 km/h war nach nur 11,3 Sekunden erreicht.

de.wikipedia.org

Im Ziel hatten sie etwas über eine Sekunde Vorsprung auf Bekken und Tufte, die ihrerseits zweieinhalb Sekunden Vorsprung auf die italienischen Bronzemedaillengewinner erruderten.

de.wikipedia.org

Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.

de.wikipedia.org

In 3:39,45 min belegte er den fünften Platz mit rund anderthalb Sekunden Rückstand auf den Weltmeister.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 175 km/h und die Beschleunigung von 0 auf 100 km/h erfolgt mit dem Schaltgetriebe in 11,7 Sekunden (Automatikgetriebe: 12,4 Sekunden).

de.wikipedia.org

Andererseits wären 3500 m³/s (Kubikmeter pro Sekunde) wohl zu viel.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.

de.wikipedia.org